漏英文解释翻译、漏的近义词、反义词、例句

英语翻译：

leak; leave out; seep; spillage; water clock
【机】 leak; leakage; leaking

"漏"在汉英词典中的释义具有多维度语义特征，主要呈现以下核心含义：

一、动词用法

液体/气体渗漏（leak）
指物质通过孔隙非正常流出，如"The roof leaks during rainstorms"（牛津大学出版社《汉英大词典》。该语义场覆盖管道泄漏（pipe leakage）、容器渗漏等物理现象。
信息遗漏（omit/miss）
表示疏忽导致的内容缺失，例句："The accountant leaked three important figures in the report"（外研社《新世纪汉英词典》。此用法常见于法律文书、学术论文等严谨文本。

二、名词用法

渗漏装置（water clock）
特指古代计时器具漏壶，如"The clepsydra was an essential timekeeping device in Han Dynasty"（商务印书馆《古代汉语词典》。该释义保留历史文化语义。
系统漏洞（loophole）
现代引申为制度缺陷，例句："The new tax regulations still contain several legislative leaks"（剑桥大学出版社《现代汉英法学词典》。

三、形容词用法

描述不完整状态（incomplete），如"leaky defense system"指存在缺陷的防御体系（《朗文当代高级英语辞典》。该用法多出现于工程技术领域。

“漏”是一个多义汉字，其含义和用法可从以下方面详细解析：

动词用法
- 液体/气体透出：指物体因有孔缝导致内容物渗出或掉落，如“壶里的水漏光了”，“屋顶漏雨”。
- 泄露秘密：如“走漏消息”“漏底（泄露内情）”。
- 遗漏、疏忽：如“挂一漏万”“名单漏了名字”。
名词用法
- 古代计时器：指“漏壶”，通过滴水或漏沙计时，如“铜壶滴漏”。
- 医学病症：指流脓、流血难以愈合的疾病，如“痔漏”“崩漏”。

古代“漏”作为计时工具，常见于诗词，如杜甫“漏尽更深”描述深夜。中医中“漏”也用于描述特定病症，体现汉字的多领域应用。

如需更全面信息，可参考《新华字典》或权威汉字解析网站。