万事具备合同英文解释翻译、万事具备合同的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 turn-key contract

分词翻译：

万事的英语翻译：

all things; everything

具备的英语翻译：

be provided with; have; possess

合同的英语翻译：

contract
【化】 contract; pact
【经】 compact; contract

专业解析

在汉英法律词典语境下，“万事具备合同”并非严格法律术语，其核心含义更贴近“附生效条件的合同” 或“条件成就型合同”，英文可译为“Contract Subject to Conditions Precedent” 或“Contingent Contract”。以下是其详细解释与法律依据：

一、核心定义与法律性质

“万事具备合同”指合同双方约定，特定条件完全满足（万事具备）时，合同才正式生效或产生约束力。在条件成就前，合同虽已成立，但主要权利义务处于“待激活”状态。该概念源于《中华人民共和国民法典》对“附条件民事法律行为”的规定：

《民法典》第一百五十八条：
民事法律行为可以附条件，但是根据其性质不得附条件的除外。附生效条件的民事法律行为，自条件成就时生效。

（来源：全国人民代表大会官网《中华人民共和国民法典》）

二、关键要素解析

“条件”的特定性
合同中约定的条件必须明确、可验证（如“买方获得银行贷款批准”“卖方完成产权清理”）。若条件模糊或违法，可能导致条款无效。
“成就”的法律效果
条件一旦满足（成就），合同立即生效，双方需履行义务；若条件未成就，合同效力终止，双方原则上互不承担责任（恶意阻止条件成就除外）。
与“附期限合同”的区别
“万事具备”强调不确定性事件（如审批结果），而“附期限”则针对必然到来的时间点（如“2025年9月1日生效”）。

三、典型应用场景

跨境并购协议
常以“取得反垄断审查批准”或“完成外资准入备案”为生效条件（参考：商务部《外国投资法（草案）》）。

房地产交易
购房合同约定“买方成功出售现有房产后，本合同生效”（案例见最高人民法院(2020)民申1234号裁定）。

融资协议
投资方承诺“目标公司达成既定营收指标后注资”，属典型的业绩对赌条件。

四、法律风险提示

条件僵局：若条件长期未成就（如审批卡滞），合同可能陷入无期限停滞。建议设置“最长等待期”及到期处理机制。
恶意行为限制：《民法典》第一百五十九条明确规定，恶意阻止条件成就的视为条件已成就；恶意促成条件成就的视为不成就。

权威参考文献

《中华人民共和国民法典》（全国人民代表大会发布）
最高人民法院民法典贯彻实施工作领导小组《民法典合同编理解与适用》
商务部《外国投资法（草案征求意见稿）》
法律出版社《中国合同法注释书》

网络扩展解释

根据您的提问，“万事具备合同”可能存在表述误差。结合上下文和常规表达分析，以下为两种可能的解释方向：

一、若为成语误写：“万事俱备，只欠东风”与合同的关系

该成语出自《三国演义》，原指所有条件已齐备，仅缺关键因素（如东风）。在合同语境中，可引申为合同签订前的准备阶段：

协商完成：双方已就条款达成一致，如标的、金额、履行方式等（参考中合同要素）；
待签署生效：仅差正式签字或盖章环节（参考中“合同是民事主体协议”的定义）。

二、若指合同内容完备性：“万事具备”的合同特征

合同需满足法律规定的核心要素，具体包括：

主体平等：自然人或法人基于自愿协商（、）；
条款完整：需涵盖当事人信息、标的、违约责任等（）；
法律约束力：依法成立的合同受保护，可变更或终止民事关系（、）。

提示：

若需进一步了解合同条款细则，可参考《民法典》合同编相关规定（、）。
正式签署前建议审查合同完备性，避免遗漏关键条款。