拉链英文解释翻译、拉链的近义词、反义词、例句

英语翻译：

slide fastener; zip; zipper

例句：

她拉开了袋子的拉链。
She zipped her bag open.
这件连衣裙是用拉链在後面拉上的。
The dress zips up at the back.
请给我拉上拉链行吗？
Will you zip me up, please?
我的皮猴上的拉链卡住了。
The zip on my anorak has got stuck.

分词翻译：

拉的英语翻译：

pull; draw; drag in; draught; haul; pluck
【机】 pull; tension; tractive

链的英语翻译：

catenary; chain
【医】 chain

专业解析

拉链（zipper）的汉英词典释义

1. 核心定义

拉链（zipper）是一种由两条布带和交错排列的链齿组成的开合装置，通过滑动拉头（slider）实现链齿的啮合或分离，用于服装、箱包等物品的快速开闭。其英文术语亦作 "zip" 或 "zip fastener" 。

2. 结构与工作原理

链齿（teeth）：金属或塑料材质，呈交错钩状结构，确保啮合牢固。
拉头（slider）：Y形组件，通过内部楔形结构控制链齿开合。
布带（tape）：高强度织物基带，固定链齿并提供缝合接口。
拉链的机械原理基于拉头对链齿的强制对齐与分离，实现线性闭锁功能。

3. 同义词与分类

同义词：拉锁（lāsuǒ）、zip（英式常用）。
分类：
- 按材质：金属拉链（metal zipper）、尼龙拉链（nylon coil zipper）、树脂拉链（plastic molded zipper）。
- 按功能：开口拉链（separating zipper）、闭口拉链（closed-end zipper）、双头拉链（two-way zipper）。

4. 历史背景与设计演变

由美国工程师 Whitcomb Judson 于1893年发明，初期称 "clasp locker"；1923年 B.F. Goodrich 公司将其命名为 "zipper"，源自链齿滑动时的拟声词 "zip" 。现代设计优化了链齿啮合精度与抗拉强度，广泛应用于航天、医疗等领域。

5. 材质与功能扩展

防水拉链：采用覆膜布带与密封链齿，用于户外装备。
隐形拉链（concealed zipper）：链齿隐藏于布带内侧，常见于裙装。
抗静电拉链：添加导电纤维，适用于电子设备防护服。

参考来源：

Oxford Learner's Dictionaries（牛津学习者词典）
Textile Institute Journal（纺织学会期刊）
Cambridge Dictionary（剑桥词典）
Smithsonian Institution Archives（史密森学会档案馆）

网络扩展解释

“拉链”是一种用于连接或分离两片织物边缘的机械装置，通过滑动的小部件（拉头）控制两排交错排列的链牙啮合或分开。以下是详细解释：

1.基本结构

链牙：金属或塑料制成的齿状结构，分列两侧，通过拉头滑动实现啮合。
拉头：带有手柄的滑块，内部有Y型槽引导链牙咬合或分离。
布带：固定链牙的织物条，通常由尼龙、聚酯等材料制成。

2.工作原理

拉动拉头时，其内部结构迫使两侧链牙按特定角度交错咬合，形成闭合状态；反向滑动则通过分链片撑开链牙实现分离。

3.历史发展

1893年：美国人Whitcomb Judson发明“钩式锁扣”，被视为拉链雏形。
1913年：Gideon Sundback改进为现代拉链结构，使用金属链牙。
1930年代：尼龙拉链问世，轻便且成本低，推动普及。

4.常见类型

金属拉链：耐用性强，多用于牛仔裤、箱包。
尼龙拉链：轻便柔韧，常见于服装、帐篷。
隐形拉链：齿牙隐藏在布带内侧，用于连衣裙等精细服饰。

5.应用场景

服装：外套、裤子、裙子等开合。
箱包：书包、行李箱的闭合。
工业领域：帐篷、防护服、医疗设备封装。

词源补充

“拉链”一词源于操作动作“拉”与结构特征“链条”的结合，英文“zipper”则来自滑动时的拟声词“zip”。该装置也被称为“拉锁”或“滑链”，不同地区有方言差异。