记录英文解释翻译、记录的近义词、反义词、例句

英语翻译：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【计】 design development record; posting; REC; record
【医】 protocol; reading; register; registration
【经】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

例句：

我没有这匹马的情况记录。
I've got no record of this horse's form.
她不明白作记录的重要性。
She is rather dim about the importance of keeping records.
根据我们的记录，你借的书现在应该还给图书馆了。
According to our records, the books you have borrowed should now be returned to the library.
我们已观看了这一事件的图片记录。
We have watched the pictorial record of the event.
由于她发表了关于公司安全记录的言论，该公司正以*********起诉她。
Her company is suing her for slander because of her remarks about their safety record.
他有长期犯罪记录。
He has a long criminal record.

分词翻译：

记的英语翻译：

bear in mind; mark; notes; record; remember; write down

录的英语翻译：

copy; employ; hire; record; tape-recorded; write down

专业解析

“记录”在汉英词典中具有多重含义，其核心语义可归纳为以下三点：

名词：记载信息的行为或载体
指通过文字、影像等方式保存的事实或数据。例如：“会议记录”对应英文“meeting minutes”，《现代汉英词典》指出其强调对事件过程的客观保存。牛津大学出版社的《汉英词典》补充该词可译为“record”，如医疗记录（medical records）。
动词：留存信息的行为
表示主动记载或登记的动作，英文常用“record”或“document”。例如：“记录实验数据”译为“record experimental data”，《新世纪汉英大词典》强调该动作需具备准确性。剑桥词典进一步说明，在法律语境中“记录在案”对应“put on record”。
特指突破性成就
在体育、科技等领域指代打破先前标准的成绩，英文为“break a record”。《朗文汉英词典》例举“世界纪录（world record）”，并指出该用法需经权威机构认证。

网络扩展解释

“记录”是一个多义词，在不同语境下有不同含义，主要可分为以下两类：

1. 动词（记录）

基本含义：用文字、影像、声音等方式将信息保存下来，便于后续查阅或留存证据。
- 例：记录会议内容、记录实验数据、记录生活中的点滴。
引申意义：表示对某种状态或结果的客观反映。
- 例：体温计记录了病人的发烧情况，仪器记录了地震波动。

2. 名词（记录/纪录）

泛指保存的信息：指通过特定方式留存下来的内容。
- 例：会议记录、医疗记录、历史记录。
特指突破性成绩：在体育、竞赛等领域表示最高成就（常写作“纪录”）。
- 例：打破世界纪录、保持百米短跑纪录。
法律或档案意义：指个人或机构的历史行为档案。
- 例：犯罪记录、信用记录、飞行记录。

其他延伸用法

科技领域：如电子记录（数据库条目）、区块链的不可篡改记录。
日常表达：“创纪录”表示超出常规，“保持记录”强调持续性。

近义词辨析

记录 vs 纪录：前者强调过程（动词）或普通信息（名词），后者特指突破性成绩（名词）。
记录 vs 记载：前者更口语化，后者多用于书面或历史文献。

常见搭配

动词：做记录、记录下来、自动记录
名词：保持记录、打破纪录、书面记录、电子记录

若需更具体的语境分析，可提供例句进一步说明。