离职英文解释翻译、离职的近义词、反义词、例句
英语翻译：
leave one's post
【法】 separation from service
分词翻译：
离的英语翻译：
away; independent of; leave; off; part from; without
【医】 a-; ab-; ana-; ap-; apo-; de-; des-; e-; ex-
职的英语翻译：
duty; job; office; post
专业解析
离职（lí zhí）指雇员主动或被动终止与雇主的劳动关系，通常包含辞职、解雇、退休等多种情形。在汉英词典中，其核心释义与用法如下：
一、基本释义
-
中文定义
指离开工作岗位，不再担任原有职务，包括主动辞职（如个人发展）或被动解除合同（如裁员、解雇）。
英文对应词：
- Resignation（主动辞职）
- Termination（被动解雇）
- Leave one's job（泛指离职行为）
-
语境差异
- 主动离职：强调个人选择，如 "他离职去创业" → He resigned to start a business。
- 被动离职：侧重雇主决定，如 "公司裁员导致离职" → Termination due to company layoffs。
二、近义词辨析
- 辞职（Resign）：仅指主动提出离职。
- 解雇（Dismiss/Fire）：雇主单方面终止合同。
- 退休（Retire）：因年龄或工龄退出职场，属离职的特殊形式。
三、权威参考来源
- 《牛津英汉汉英词典》
定义离职为"终止雇佣关系"，区分主动（resignation）与被动（termination）场景。
查看来源（牛津词典官网）
- 《剑桥高级学习词典》
强调"leave a job permanently"的永久性特征，涵盖辞职、解雇及退休。
查看来源（剑桥词典官网）
- 《朗文当代英语词典》
提供实用例句，如"Employees must submit a notice before leaving their posts."
查看来源（朗文词典官网）
四、典型例句
- 中英对照：
她因健康原因离职。
She left her job due to health reasons.
- 法律语境：
合同规定离职需提前30天通知。
The contract requires a 30-day notice prior to resignation.
以上内容综合权威词典释义，涵盖不同语境下的语义差异与用法，可供语言学习或职场场景参考。
网络扩展解释
“离职”指员工与用人单位终止劳动关系、离开工作岗位的行为，通常分为主动离职（如辞职）和被动离职（如解雇、裁员）两种情况。以下是详细解释：
一、基本定义
-
主动离职
员工因个人原因（如职业发展、家庭因素等）主动提出解除劳动合同，需提前通知用人单位（如提前30天书面申请）。
-
被动离职
由用人单位发起，包括：
- 解雇：因员工违反规章制度、业绩不达标等被终止合同。
- 裁员：企业因经营问题批量解除劳动关系，需支付经济补偿。
- 合同到期不续签：双方未就续约达成一致。
二、常见流程
- 提交申请/通知
主动离职需提交书面申请；被动离职则由公司出具书面通知。
- 工作交接
移交职责、资料、客户资源等，确保业务连续性。
- 结算权益
包括工资、奖金、未休年假折算、经济补偿（如适用）等。
- 解除劳动关系证明
用人单位需提供《离职证明》，作为后续求职或社保转移的凭证。
三、注意事项
-
法律权益
- 根据《劳动合同法》，员工离职享有提前通知期、经济补偿（被动离职符合条件时）等权利。
- 企业不得非法扣留档案或拖欠工资。
-
竞业限制与保密协议
部分岗位需遵守离职后一定期限内不从事竞争行业或泄露商业秘密的约定。
-
社保与公积金
需办理社保停缴、转移手续，避免断缴影响医疗、养老等权益。
四、延伸影响
- 职业发展：频繁离职可能影响简历可信度，需合理规划职业路径。
- 心理调适：被动离职可能带来压力，建议通过法律咨询或职业辅导维护权益。
如需具体法律条款或地区性政策，可咨询当地劳动部门或专业律师。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
氨草胶赤条条倒经蝶枕沟低温体二级中断法律规定氟苯乙酸跟踪数据网络各自地硅栅工艺化学发生激动素镜面反射决策系统绝对剩余价值莰佛酸快泄安全阀美国东岸时间每天的试验梦寐脑意外奴隶身份或地位偶砷基化物判定支援模型瓶状体潜动伤号受控开关水解类栲胶
