抢劫英文解释翻译、抢劫的近义词、反义词、例句

英语翻译：

dacoity; heist; hijack; pillage; plunder; rob of
【法】 despoliation; hijack; maraud; mug; pillage; plunder; plunderage
ransack; rapine; rifle; rip off; robbery; spoliate; spoliation
stick-up

例句：

他因持械抢劫而关押了十年。
He was put away for ten years for armed robbery.
一名匪徒在街上制造事端引人注目，其余匪徒则抢劫银行。
One of the gang created a diversion in the street while the others robbed the bank.
没想到（老实的）他居然在三天内犯了三次抢劫罪。
I didn't expect that he should have committed three robberies in as many days.
敌人抢劫村庄。
The enemy plundered the village.
他已在附近犯下了好几起抢劫案。
He had committed several robberies in the neighborhood.
这个年轻人被控暴力抢劫。
The young man was charged with robbery with violence.

分词翻译：

抢的英语翻译：

glom; grab; loot; rob; snatch; wrench

劫的英语翻译：

disaster; plunder; rob

专业解析

根据《现代汉语词典》（第7版），“抢劫”指以暴力、胁迫或其他方法强行夺取他人财物的行为，属于严重刑事犯罪。该词对应的英文翻译为"robbery"，依据《元照英美法词典》定义为"以暴力或威胁手段非法剥夺他人财产并意图永久占有的重罪行为"。

在法律构成要件层面，需同时满足三个要素：

客观行为：使用暴力（如殴打）、胁迫（如持刀威胁）或其他强制手段（如药物麻醉）
主观故意：存在非法占有目的
时间特征：犯罪行为发生在财产转移的当场

常见类型包括：

入室抢劫（《刑法》263条加重情节）
持械抢劫（《公安机关办理刑事案件程序规定》第75条）
转化型抢劫（《刑法》269条规定的盗窃后使用暴力）

量刑标准参照《中华人民共和国刑法》第263条，基准刑为3-10年有期徒刑，具有"在公共交通工具上抢劫"等加重情节可判处十年以上至无期徒刑。刑事诉讼程序适用《中华人民共和国刑事诉讼法》第20条规定的级别管辖制度。

中国社会科学院语言研究所. 现代汉语词典(第7版). 商务印书馆, 2016.

薛波. 元照英美法词典. 北京大学出版社, 2017.

全国人民代表大会. 中华人民共和国刑法修正案(十一). 中国人大网, 2020.

网络扩展解释

“抢劫”是法律术语，指以非法占有为目的，使用暴力、胁迫或其他强制手段，当场强行夺取他人财物的犯罪行为。其核心特征如下：

一、法律定义与构成要件

主观意图
行为人必须具有非法占有他人财物的直接故意，即明知是他人财物仍意图强行夺取。
客观行为
- 暴力手段：如殴打、捆绑等直接伤害他人身体的行为。
- 胁迫手段：以暴力威胁、恐吓迫使被害人不敢反抗（如持刀威胁）。
- 其他方法：如麻醉、灌醉等使被害人丧失反抗能力的手段。

二、与相似罪名的区别

抢劫 vs 抢夺
抢夺是“趁人不备”公然夺取财物，未使用暴力或胁迫；抢劫则伴随暴力或威胁。
抢劫 vs 敲诈勒索
敲诈勒索以未来伤害威胁被害人交出财物，而抢劫要求当场实施暴力并立即取得财物。

三、量刑标准（以中国刑法为例）

基本刑：3年以上10年以下有期徒刑。
加重情节（如入户抢劫、持枪抢劫、抢劫致人重伤/死亡）：10年以上有期徒刑、无期徒刑或死刑。

四、常见类型

街头抢劫：在公共场所威胁路人交出财物。
入室抢劫：闯入住宅或封闭场所实施抢劫，属加重情节。
转化型抢劫：实施盗窃、诈骗后为抗拒抓捕而使用暴力，按抢劫罪论处。

五、法律后果与社会危害

抢劫不仅侵犯财产权，还威胁人身安全，属于严重暴力犯罪。各国法律均从严惩处，以维护公共安全。若遭遇抢劫，建议优先保护自身安全，事后及时报警并提供线索。

如需进一步了解具体案例或法律条文，可咨询专业法律机构。