改良英文解释翻译、改良的近义词、反义词、例句

英语翻译：

improve; ameliorate; amend; meliorate; mend; reform
【经】 improve; improvement

例句：

养殖对动物的饲养或植物的种植，尤指为了产生改良品种
The breeding of animals or growing of plants, especially to produce improved stock.
不悔改的未在精神上自新或改良的；不惭愧的
Not spiritually renewed or reformed; not repentant.
社会改良空想家幼稚的理想主义者，支持善心或博爱的事件的改革者
A naive idealist who supports philanthropic or humanitarian causes or reforms.
要不是这些实验，这部机器也许就不可能改良了。
If it had not been for these experiments, the improvement of the machine would have been impossible.

分词翻译：

改的英语翻译：

alter; change; correct; put right; rectify; revise; transform

良的英语翻译：

fine; good; good people; very

专业解析

改良的汉英词典释义

一、中文释义

改良（gǎi liáng）指在原有基础上进行优化改进，消除缺陷并提升效能。核心含义包含：

改进不足：针对现有事物（如方法、品种、制度）的缺点进行修正，如“改良土壤结构”指优化土壤肥力。
提升品质：通过技术或创新手段提高质量，例如“改良传统工艺”使其更高效环保。
适应性调整：根据需求调整设计或功能，如“改良版软件”修复漏洞并增加新特性。

权威参考：

《现代汉语词典》（第7版）定义“改良”为“去掉事物缺点，使之更优良”。
中国社会科学院语言研究所《现代汉语大词典》强调其“在原有基础上改革”的特性。

二、英文对应译法

Improve（最常用）：
- 广义指提升质量或状态，如“improve crop varieties”（改良作物品种）。
- 来源：牛津词典将“improve”解释为“make something better”。
Ameliorate（正式用语）：
- 多用于改善负面条件，如“ameliorate living conditions”（改良生活条件）。
- 来源：韦氏词典标注其适用于“缓解困境或缺陷”。
Modify（技术场景）：
- 强调局部调整而非彻底变革，如“genetically modified crops”（转基因改良作物）。
- 来源：剑桥词典指出“modify”含“有限度改变”之意。

三、专业领域应用

农业：品种改良（varietal improvement）指通过育种提升抗病性或产量，如杂交水稻技术。
工业：工艺改良（process refinement）涵盖优化生产流程以降低成本，例如精益制造。
社会领域：制度改良（institutional reform）主张渐进式改革而非激进革命。

例句：

中文：科学家改良了水稻基因，使其耐旱性显著提高。
英文：Researchersimproved the drought resistance of rice through genetic modification.

四、与近义词辨析

词汇	侧重点	用例
改良	优化原有基础	改良传统配方
改革	系统性、根本性变革	教育改革政策
改造	结构性或功能性重塑	改造老旧设备

权威来源支持：

语言学学者吕叔湘在《汉语语法分析问题》中指出，“改良”强调“渐进式优化”，区别于“改革”的彻底性。
英语搭配词典（Oxford Collocations Dictionary）将“improve”与“efficiency/design/performance”列为高频组合。

注：以上释义综合权威词典定义及专业语境用法，确保学术严谨性。具体语义需结合上下文进一步分析。

网络扩展解释

“改良”是一个广泛应用于多个领域的词汇，其核心含义是通过对原有事物进行调整或优化，以提升性能、适应需求或解决问题。以下是综合权威来源的详细解释：

一、定义与核心特点

基本含义
改良指在保留原有基础的前提下，通过改进设计、技术、流程或方法，使事物更适合要求。例如：改良土壤、改良品种（）。
汉典将其解释为“去掉事物的某些缺点”或“改善”，如毛泽东提到的“改良工人待遇”（）。
与创新的区别
改良强调在既有框架内优化，而非彻底推翻或重建（）。

二、改良的目的

解决问题
针对功能缺陷、效率低下等问题进行优化，例如技术改良提升产品性能（）。
适应新需求
如农业改良适应气候变化，或品牌改良满足消费者偏好（）。
增强竞争力
通过设计改良（如苹果公司产品）或流程优化降低成本（）。

三、常见措施与案例

技术改良
引入新技术（如自动驾驶）提升产品性能（）。
设计改良
优化外观与功能（如苹果产品的简约设计）（）。
制度改良
调整政策或管理方式，如医疗制度优化（）。

四、应用领域

农业：品种改良提高产量（）。
工业：生产线流程优化降低成本（）。
教育/医疗：教学方法或诊疗方案改进（）。

五、权威补充

《现代汉语词典》明确其两重含义：①去除缺点使更合适；②改善（）。康有为在《大同书》中也提及改良需“公议”推进（）。

如需进一步了解具体领域的改良案例，可参考豆丁网（）或汉典（）等来源。