月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

婆英文解释翻译、婆的近义词、反义词、例句

英语翻译:

mother-in-law; old woman

例句:

  1. 他相信魔鬼、巫?em>耪饫嗍隆?
    He believes in devils and witches.
  2. 婆有一台缝纫机。
    My mother-in-law has a sewing machine.
  3. 坐过去点,让你外坐下来。
    Move over and let your grandmother sit down.
  4. 你心地真好,在我出差期间照顾我年迈的外
    It's very noble of you to look after my old grandmother when I was out for business.
  5. 下星期我要去看我的外
    I will go to visit my grandmother next week.

专业解析

"婆"在汉英词典中的释义可分为以下四个层级解析:

一、核心释义 作为名词时,"婆"在标准汉语中对应英语的"old woman"或"grandmother",常见于亲属称谓如: • 外婆 (wàipó):maternal grandmother《现代汉语词典》 • 婆婆 (pópo):husband's mother(牛津英汉汉英词典)

二、职业称谓延伸 特指掌握特定技艺的女性从业者: • 接生婆 (jiēshēngpó):midwife(Line Dictionary在线版) • 神婆 (shénpó):female shaman(《汉语大词典》)

三、语用特征 在方言中存在特殊语义扩展: • 广东话"婆"可作配偶称谓,如"老婆"(wife)《粤语词典》 • 吴语区存在"娘娘婆"等民俗称呼(《汉语方言大词典》)

四、构词规律 作为构词语素时呈现能产性: • 婆家 (pójia):husband's family《现代汉语学习词典》 • 婆媳 (póxí):mother-in-law and daughter-in-law(《新华成语词典》)

网络扩展解释

“婆”是一个多义汉字,其含义根据语境和文化背景有所不同,以下是综合解释:

一、基本含义

  1. 年长女性
    指老年妇女,如“老太婆”“苦口婆心”。部分方言中也可泛指已婚女性,如“婆娘”“婆姨”。

  2. 丈夫的母亲
    传统家庭中称丈夫的母亲为“婆婆”,如“公婆”“婆媳”。


二、亲属称谓


三、职业或身份相关


四、其他扩展含义


五、发音与用法

如需进一步了解方言用法或文化背景,详细说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苯并吡喃-5酮避日虫目不可分债务多层系统厄尔特耳氏疗法二地址计算机盖诺德米西氏点锅炉损耗国内航空联机网海绵固醇红色细菌族红细胞沉降反应化学工程辉光放电管酒石酸硫化锑距阵打印嫩黄逆旋转方向女专利权人亲族关系痊愈人工诱导性细菌拮抗作用软腭舍特氏疗法双声道录音机四铬酸羰基化物同步同态语音处理吐根苷