记录信号英文解释翻译、记录信号的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 recorded signal

bear in mind; mark; notes; record; remember; write down

copy; employ; hire; record; tape-recorded; write down

semaphore; signal
【计】 semaphore; signal
【化】 sign; signal
【医】 signal
【经】 call letter; signal

在汉英双语电子工程语境中，"记录信号"对应英文术语"recorded signal"或"signal recording"，指通过特定设备将物理量转换为可存储、可分析的电子数据流。该术语包含三层核心内涵：

技术定义
指通过传感器将声波、电磁波、生物电等连续模拟信号转换为数字信号的过程，涉及采样、量化和编码三大技术阶段。典型技术指标包括采样频率（如Nyquist定理要求的$ fs geq 2f{max} $）、位深度和信噪比。
系统构成
完整记录系统包含信号采集模块（传感器/ADC转换器）、存储介质（磁带/固态存储器/云端数据库）和回读解析单元。医疗心电监护仪（如Holter记录仪）与地震监测仪的存储系统均属典型应用。
学科交叉
在通信工程中特指信道传输特征的记录分析，在生物医学工程中则强调生理信号的时域/频域特征保留。现代应用已延伸至量子通信领域，如量子态测量记录技术。

双语对照显示中文"记录"对应英文"recording"强调过程，而"recorded"侧重结果状态。该术语在IEEE标准文件中的规范定义可参考《IEEE 1057数字记录仪校准标准》。

“记录信号”一词在不同领域有不同侧重的解释，以下是结合技术场景的详细说明：

在Linux/Unix 系统编程中，信号是内核向进程发送的异步通知，用于处理事件或异常。记录信号指操作系统跟踪信号是否产生以及如何处理的过程：

实现方式：通过进程的PCB（进程控制块）中的位图（bitmap）记录。例如，一个 32 位的无符号整数可表示 1-31 号信号，每个比特位对应一个信号编号（如第 1 位对应 SIGINT 信号），值为 1 表示信号已产生，0 表示未产生。
内核作用：当信号触发时，内核修改目标进程的位图状态；进程在合适时机（如从内核态返回用户态时）检查并处理信号。

在程序调试或分析中，记录信号可能指通过编程信号表（如流程图、状态表）跟踪信号流动：

在物理或通信领域，“记录信号”可能指存储光、电波等形式的信号（如录音设备记录声音信号），但此含义与计算机技术中的定义关联较小。

技术场景下的核心要点：记录信号的本质是跟踪信号状态，通常通过位图等高效数据结构实现，确保系统能快速响应和处理事件。