禁止路英文解释翻译、禁止路的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 road closed to passage

分词翻译：

禁止的英语翻译：

prohibit; forbid; enjoin; estop; inhibit; interdict; suppress
【计】 inhibition
【医】 abolition; interdiction; taboo
【经】 interdiction; prohibit; restraint

路的英语翻译：

road; route; distance; pathway; Rd.; region; way
【法】 route

专业解析

"禁止路"在汉英词典中的核心定义为"禁止通行的道路"，通常指因交通管制、施工维护或特殊活动而临时或永久限制车辆、行人通行的路段。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第三十九条规定，公安机关交通管理部门可根据道路条件及交通流量对车辆、行人采取限制通行措施。该术语在交通管理领域对应英文翻译为"prohibited road"或"restricted roadway"，常见于《牛津英汉双解交通工程词典》的路权管理章节。

实际应用中包含三种典型场景：

法定禁止路：依据《城市道路管理条例》划定的步行街、景区生态保护道路
临时管制路：道路养护期间依据GB5768-2009交通标志规范设置的封闭路段
特殊权限路：外交使馆区、军事管理区等专属管辖道路

交通管理部门会通过红圈白底的圆形禁令标志（编号为禁令标志2-1）或蓝底红叉的指示牌进行明确标识，具体技术参数参照JT/T 280-2022《路面标线涂料》国家标准。

网络扩展解释

关于“禁止路”的词义解释，综合不同语境和权威来源，可归纳为以下两种含义：

一、现代交通术语中的含义

基本定义
“禁止路”指禁止车辆或行人通行的路段，常见于交通管理场景。根据交通标志的不同，具体分为：
- 禁止通行：红圈内无图案或带白叉的标识，表示所有车辆和行人不得继续前进，一般用于道路中断或危险区域。
- 禁止车辆驶入：红圈内加白色横杠，仅限制机动车进入，常见于单行道入口或临时管制路段。
适用范围
适用于工厂、学校、停车场等需要限制通行的场所，或交通事故、施工等临时管制区域。

二、古汉语及引申含义

字面含义
“禁路”原指古代专供帝王车驾通行的御道（如《汉典》解释），具有严格的通行限制。
成语引申
现代语境中可比喻不可涉足的领域或禁忌行为。例如：“学术研究中需遵守伦理规范，某些实验方向是‘禁路’”。

使用建议

交通场景：需结合具体标志判断通行规则，避免混淆“禁止通行”与“禁止车辆驶入”。
文学表达：作为成语时多用于强调规则或道德限制，如“探索科学禁区需谨慎，不可擅闯禁路”。

如需了解具体交通标志图示或学术文献中的扩展用法，可参考来源网页的完整内容。