记录盘英文解释翻译、记录盘的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 recording disk

分词翻译：

记录的英语翻译：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【计】 design development record; posting; REC; record
【医】 protocol; reading; register; registration
【经】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

盘的英语翻译：

check; game; set; tray
【计】 spool
【医】 disc; disci; disco-; discus; disk; orbiculus; pan; tray

专业解析

在汉英词典解释中，"记录盘"可作如下专业释义：

记录盘（jìlù pán）

计算机存储设备：指用于长期保存运行日志、系统操作记录的存储介质，英文对应"log disk"或"audit trail disk"。该设备常见于服务器架构中，通过冗余设计保障数据可追溯性。
工业控制术语：在SCADA系统中特指记录生产参数的环形存储装置，英文译为"recording platter"。例如火力发电厂使用磁性记录盘保存压力、温度等实时数据。
法律存证场景：指符合《电子签名法》要求的只读型光盘存储器，英文作"archival optical disk"。需满足ISO/IEC 16963标准，用于存储经哈希加密的电子证据链。

该词在航空航天领域另有特殊用法，指飞行数据记录仪(FDR)中的抗冲击存储单元，但此语境下更常用全称"flight data recorder"而非直译。

网络扩展解释

“记录盘”是由“记录”和“盘”组合而成的词汇，需结合两部分含义进行解释：

一、核心释义指用于存储数据的盘状介质，常见于计算机领域，例如传统磁盘（如硬盘、软盘）或现代光盘（如CD/DVD）。其核心功能是通过磁性或光学技术记录、保存信息。

二、分项解析

“盘”的本义
指浅底圆形盛物器具（如茶盘、菜盘），源自古代盥洗用具。后引申为形状或功能类似盘子的物体，例如算盘、棋盘等。
“记录”的关联
指通过特定技术手段（如磁化、刻录）将信息存储在盘状介质上。例如：
- 传统磁盘：通过磁性物质保存数据（如硬盘）；
- 光盘：通过激光刻录数据（如CD-R）。

三、扩展说明
现代语境中，“记录盘”可能涵盖更广泛的存储设备，例如固态硬盘（SSD）虽无盘片结构，但因其功能相似，有时也被泛称为“盘”。该词需结合具体技术场景理解其指代对象。