記錄盤英文解釋翻譯、記錄盤的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 recording disk

分詞翻譯：

記錄的英語翻譯：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【計】 design development record; posting; REC; record
【醫】 protocol; reading; register; registration
【經】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

盤的英語翻譯：

check; game; set; tray
【計】 spool
【醫】 disc; disci; disco-; discus; disk; orbiculus; pan; tray

專業解析

在漢英詞典解釋中，"記錄盤"可作如下專業釋義：

記錄盤（jìlù pán）

計算機存儲設備：指用于長期保存運行日志、系統操作記錄的存儲介質，英文對應"log disk"或"audit trail disk"。該設備常見于服務器架構中，通過冗餘設計保障數據可追溯性。
工業控制術語：在SCADA系統中特指記錄生産參數的環形存儲裝置，英文譯為"recording platter"。例如火力發電廠使用磁性記錄盤保存壓力、溫度等實時數據。
法律存證場景：指符合《電子簽名法》要求的隻讀型光盤存儲器，英文作"archival optical disk"。需滿足ISO/IEC 16963标準，用于存儲經哈希加密的電子證據鍊。

該詞在航空航天領域另有特殊用法，指飛行數據記錄儀(FDR)中的抗沖擊存儲單元，但此語境下更常用全稱"flight data recorder"而非直譯。

網絡擴展解釋

“記錄盤”是由“記錄”和“盤”組合而成的詞彙，需結合兩部分含義進行解釋：

一、核心釋義指用于存儲數據的盤狀介質，常見于計算機領域，例如傳統磁盤（如硬盤、軟盤）或現代光盤（如CD/DVD）。其核心功能是通過磁性或光學技術記錄、保存信息。

二、分項解析

“盤”的本義
指淺底圓形盛物器具（如茶盤、菜盤），源自古代盥洗用具。後引申為形狀或功能類似盤子的物體，例如算盤、棋盤等。
“記錄”的關聯
指通過特定技術手段（如磁化、刻錄）将信息存儲在盤狀介質上。例如：
- 傳統磁盤：通過磁性物質保存數據（如硬盤）；
- 光盤：通過激光刻錄數據（如CD-R）。

三、擴展說明
現代語境中，“記錄盤”可能涵蓋更廣泛的存儲設備，例如固态硬盤（SSD）雖無盤片結構，但因其功能相似，有時也被泛稱為“盤”。該詞需結合具體技術場景理解其指代對象。