击落浇冒口英文解释翻译、击落浇冒口的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 flogging

shot down; bring down; shoot off

irrigate; pour liquid on; water
【化】 flow coating(process)

【化】 dead head; riser-head

在铸造工艺领域，“击落浇冒口”是金属成型的关键工序，其汉英对照及技术内涵可参考《汉英机械工程词典》（机械工业出版社，2012版）和《铸造技术手册》（中国铸造协会，2018版）的行业标准定义：

一、术语分解解析

击落（Knock-off）：指通过物理敲击方式分离铸件与浇注系统，该操作需在铸件凝固后进行，避免造成本体损伤。美国铸造协会技术报告#AFS-1121强调该工序应控制在铸件温度降至500-600℃区间。

二、浇冒口系统功能浇口（Gating system）作为金属液流通通道，冒口（Riser）承担补缩与排气功能。根据清华大学材料学院铸造实验室数据，合理设计的浇冒口可使铸件成品率提升18%-25%。

三、操作工艺规范

四、行业应用场景该工序广泛应用于汽车发动机缸体（铝合金）、水轮机叶片（不锈钢）、铁路辙叉（高锰钢）等精密铸造领域。德国VDG标准P500明确指出，浇冒口残留高度不得超过铸件壁厚的15%。

“击落浇冒口”这一表述需要拆解为“击落”和“浇冒口”两部分理解，结合铸造工艺背景可解释如下：

“击落”通常指用武器将空中目标（如飞机、导弹等）打落。但在工业场景中，可能引申为通过敲击、切割等方式去除物体。例如在铸造工艺中，“击落”可指去除铸件上的多余部分。

浇口和冒口是铸造工艺中的关键结构：

在铸造完成后，需去除铸件上残留的浇口和冒口。这一过程可能通过敲击（“击落”）、切割等方式实现，目的是使铸件表面平整。例如：

如需进一步了解铸造工艺细节，可参考相关行业资料。