
【计】 update information
在汉英词典视角下,“更新信息”可拆解为以下释义层次:
字义分解
客观事物状态和变化的表征,常以数据为载体(《现代汉语词典》第7版)㊀。
完整短语释义
“更新信息”指通过增补、修改或删除操作,使现有信息状态与最新现实同步的过程,核心在于保障信息的时效性与准确性。
根据牛津高阶英汉双解词典(第10版)㊁:
动词短语:
释义:To make information more modern or accurate.
例:The system automatically updates information every 24 hours.
语境:侧重重新加载最新数据(如网页刷新)。
近义辨析:
英文术语 | 差异点 |
---|---|
Update | 内容实质性修改 |
Renew | 强调续期(如会员信息) |
Revise | 纠错性修订 |
计算机科学
数据库操作中,UPDATE
是SQL命令的关键词,用于修改现存记录(参考:IEEE标准术语库)㊂。
例:UPDATE users SET status='active' WHERE id=101;
公共管理
政府部门“信息更新”具法律强制性,如《政府信息公开条例》要求行政信息及时更新(国务院令第711号)㊃。
学术场景:
“研究过程中需持续update information以保障元分析可靠性”
——《科研诚信规范指南》(National Academies Press, 2017)㊄。
商业场景:
上市公司财报更新(Financial Information Update)受证券法时效性约束(SEC Regulation FD)㊅。
引注来源
㊀ 中国社会科学院语言研究所. 现代汉语词典(第7版)[M]. 商务印书馆, 2016.
㊁ Hornby A S. 牛津高阶英汉双解词典(第10版)[Z]. 商务印书馆, 2022.
㊂ IEEE Computer Society. IEEE Standard Glossary of Database Terminology[S]. IEEE Std 610.5-1990.
㊃ 中华人民共和国国务院. 政府信息公开条例[Z]. 2019年修订.
㊄ National Academies of Sciences. Fostering Integrity in Research[M]. National Academies Press, 2017.
㊅ U.S. Securities and Exchange Commission. Final Rule: Selective Disclosure[EB]. 17 CFR Parts 240, 243, 249.
“更新信息”是一个组合词,通常指对现有数据、内容或状态进行修改、补充或替换,使其保持最新、准确和完整的过程。具体解释如下:
基础定义
应用场景
核心目的
常见方法
注意事项
若涉及具体场景(如某类系统或文档),可进一步结合实例说明。
边界马达燃料并头联胎侧视图滴状类牛皮癣动座配合反射性头痛发售父方的根据习惯推断挂帅钴蓝毫周波滑车下的换向键箭术检验灯空间瞬心迹口吃者劳克林氏试验连接集团立构规正嵌段共聚物氯丁酸摩根氏杆菌内部查找尿苷酰转移酶韧带痛软骨下的乳酿酶上砂箱支