英语翻译：

shot down; bring down; shoot off

分词翻译：

击的英语翻译：

attack; beat; bump into; hit; strike out; thrash
【医】 coup; stroke

落的英语翻译：

be missing; decline; drop; fall; lag behind; lower

专业解析

“击落”的汉英词典释义与详解

一、核心释义

“击落”指使用武器（如导弹、炮弹等）将空中目标摧毁并使其坠落。其对应的英文翻译为：

• Shoot down：强调通过射击使目标从空中坠落。

  例：战斗机成功击落了敌方无人机。

  (The fighter jet successfully shot down the enemy drone.)

二、军事场景应用

在军事语境中，“击落”特指防空系统或战机对飞行器的摧毁行动，常见于以下表述：

• 防空导弹击落敌机

  (Surface-to-air missiles shot down enemy aircraft.)

• 拦截并击落入侵飞行物

  (Intercept and shoot down intruding aerial objects.)

  来源：《中国军事百科全书》（Encyclopedia of Chinese Military Affairs）

三、延伸与比喻用法

“击落”偶见于非军事领域，比喻使事物从高处或优势位置跌落：

• 击落对手的嚣张气焰（比喻挫败对方气势）

  (Shoot down the opponent's arrogance.)

  来源：《现代汉语词典》（第7版）

四、权威英文词典佐证

《牛津英汉双解词典》明确标注“shoot down”的释义为：

“to cause an aircraft, bird, etc. to fall to the ground by shooting it”

（通过射击使飞机、鸟类等坠落至地面。）

总结

“击落”是具象的军事术语，核心含义为“摧毁空中目标”，英文对应“shoot down”，需严格区分于近义词“击毁”（destroy，泛指摧毁各类目标）。其权威性源于军事与语言学领域的双重定义，引用需确保语境准确性。

网络扩展解释

“击落”是一个汉语动词，其含义和用法可结合多个权威来源综合解释如下：

基本释义

• 拼音：jī luò（部分来源标注为jí luò，但现代标准读音以jī luò为主）
• 词性：动词，动补结构（动作+结果）
• 本义：用武器将空中飞行的物体（如飞机、导弹等）打下来。例如：“击落敌机三架”。
• 扩展义：在非军事语境中，可比喻击败对手或破坏计划，如“击落对方的提案”。

应用场景

1. 军事领域：描述战争中摧毁敌方飞行器的行为，如“防空系统击落无人机”。
2. 竞争或对抗：用于比喻战胜困难或对手，如“逆境中击落对手的攻势”。
3. 文学修辞：部分例句中用于抽象表达，如“一粒尘击落万古长春”。

相关词汇

• 近义词：击毁、打落、摧毁
• 反义词：升空、发射、保护

注意事项

• 该词多用于书面或正式语境，口语中常用“打下来”替代。
• 部分历史文献可能使用“击落”描述击倒地面目标，但现代用法以空中目标为主。

如需查看更多例句或详细来源，可参考沪江词典或查字典。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半声码器草酸钛钾大块扎法单向脉冲导电滴定等价程序对硝基·苯基·脲基丙酸钠芳香铁合剂分级系统恭海他西林后内柱黄芪胶交付拍卖疾驱可诉讼的栎醇离婚的最初经过脓液郁阻胼胝体干偏转灵敏度升华制剂神经胶质细胞周的双曲线轮水渠水深变化的港口特登氏绷带特殊原因同形异义字托马斯氏征