水渠英文解释翻译、水渠的近义词、反义词、例句

英语翻译：

aqueduct; canal; ditch; penstock

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

canal; channel; ditch; trench

水渠 (shuǐqú) 的汉英词典释义详解

一、中文定义 (Chinese Definition): “水渠”指人工开凿或修建的、用于引水或排水的沟道。其主要功能是输送水流，服务于农业灌溉、生活供水、防洪排涝或水利工程等目的。区别于自然形成的河流或溪流，水渠通常具有明确的设计目的和工程结构特征。

二、英文对应词 (English Equivalents):

Canal：最常用的对应词，特指人工水道，尤其指规模较大、用于航运或灌溉的主干水道。强调其人工开凿和运输功能。
例：The irrigation canal brings water to the dry fields. (这条灌溉水渠将水引到干旱的田地。)

Ditch：指较小的沟渠，通常用于田间排水或灌溉，规模相对较小，有时也可以是天然形成但经过人工修整。
例：They dug ditches to drain the rainwater away from the road. (他们挖了水渠将雨水从道路上排走。)

Channel：含义较广，可指水道、沟渠、渠道。既可指天然水道（如海峡），也可指人工开凿或引导水流的沟槽（包括水渠）。当特指人工建造的输水结构时，可与 canal 或 ditch 互换，但更侧重“引导水流”的功能。
例：A concrete channel directs the stream under the bridge. (一条混凝土水渠将溪流引到桥下。)

Watercourse：泛指水道、河道、沟渠，包括天然和人造的。当用于人工水渠时，侧重其作为水流通道的属性。
例：Maintaining the watercourse is essential for flood control. (维护水渠对防洪至关重要。)

三、核心特征与应用 (Core Characteristics & Applications):

权威参考来源 (Authoritative Reference Sources):

《牛津高阶英汉双解词典》(Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary) - 对 "canal", "ditch", "channel", "watercourse" 等词条提供了详尽的释义和例句。
《现代汉语词典》(The Contemporary Chinese Dictionary) - 对“水渠”的定义清晰准确。
水利工程专业术语标准 (Standard Terminology in Hydraulic Engineering) - 提供了“水渠”在工程技术领域的准确定义和应用场景。

以下是关于“水渠”的详细解释，综合了多来源信息：

水渠是人工挖掘或修建的水道，主要用于引导水流、灌溉农田、排水或供水。其名称源于汉语，拼音为“shuǐ qú”，字面意义为“水的渠道”。古代文献如《剧谈录》中已有相关记载。

水渠的建造可追溯至古代农业社会。唐代文献《剧谈录》记载了水渠的实际应用场景，明代诗词中亦可见其作为水利工程的文化象征。

在汉语中，“水渠”还被引申为传播知识或信息的渠道，强调其作为“媒介”的功能。

如需更全面的历史案例或工程细节，可参考来源网页（如、4、8等）。