链式扳手英文解释翻译、链式扳手的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 chain wrench

分词翻译：

链式的英语翻译：

【计】 chained mode

扳手的英语翻译：

detent; lever; spanner; wrench
【化】 spanner; wrench

专业解析

链式扳手（英文：Chain Wrench 或 Chain Tong）是一种用于夹持和转动圆柱形物体（尤其是管道）的手动工具。其核心特征在于利用一条坚固的链条替代了传统扳手的固定钳口，通过缠绕并锁紧链条来提供强大的夹持力。以下是其详细解释：

结构与工作原理：
- 主体框架：通常由一个带有齿状棘轮机构的刚性手柄（头部）构成。
- 链条：一条带有链节的金属链条，一端固定在头部，另一端可自由活动。
- 操作方式：使用时，将链条缠绕在需要旋转的管道或圆柱体表面（通常缠绕1.5圈以上）。拉动链条的自由端，使其穿过头部并卡入棘轮机构。继续拉动手柄，棘轮机构会单向收紧链条，使其紧紧咬合在工件表面，从而提供强大的摩擦力。反向操作（如按压释放杆）可松开链条。
核心功能与特点：
- 强力夹持：链条的缠绕方式提供了极大的接触面积和均匀的夹持力，特别适合大直径、光滑或易损表面（如塑料管、镀锌管）的管道，避免打滑或压扁。
- 适应性强：链条的长度可调，能轻松适应不同直径的管道或圆柱体，无需频繁更换工具头。这是其相对于固定尺寸扳手或管钳的最大优势。
- 单向旋转：棘轮机构通常设计为单向工作（顺时针或逆时针），方便在狭窄空间内进行连续的拧紧或松开操作。
- 主要用途：广泛应用于管道安装与维修（水暖、石油、天然气）、机械维修、大型设备维护等领域，用于拧紧或松开大型管件、阀门、滤清器等。
与相关工具的区别：
- 管钳（Pipe Wrench）：管钳使用可调节的固定钳口和活动钳口（齿面）直接咬合管道。虽然也用于管道，但其齿面可能损伤软质管道表面，且在超大直径管道上不如链式扳手适用。链式扳手通过链条的包裹提供更均匀的力。
- 皮带扳手（Strap Wrench）：使用柔性皮带（尼龙、橡胶等）代替链条，适用于需要避免表面划伤的精密工件（如汽车滤清器、抛光金属件），但提供的扭矩通常小于链式扳手。
关键参数与选择：
- 尺寸：通常以链条长度或最大可夹持管道直径表示（如24英寸链条可夹持约8英寸直径管道）。
- 链条类型：常见的有标准链节和“鳄鱼齿”链节（提供更强的咬合力）。
- 棘轮机制：棘轮的强度和可靠性至关重要。

权威参考来源：

《英汉机械工程词典》（An English-Chinese Dictionary of Mechanical Engineering）等专业词典会收录“Chain Wrench”词条，解释其基本定义和应用场景。
知名工具制造商官网：如瑞吉德（Ridgid Tools）作为管道工具领域的领导者，在其官网提供了详细的链式扳手产品目录、工作原理说明和使用指南（可搜索 RIDGID Chain Wrenches）。史丹利百得（Stanley Black & Decker）旗下的专业品牌如Lenox也提供相关信息。
行业标准与手册：管道工、机械维修工的培训教材或行业标准手册（如涉及管道安装规范）中会提及链式扳手的使用方法和适用场景。
专业百科：如大英百科全书（Britannica）或专业工程类百科网站可能提供概述性解释。

网络扩展解释

链式扳手是一种通过链条结构实现多规格适配或特殊场景操作的工具。其定义和功能可分为以下两类：

一、工业用链式扳手

主要用于管道、圆柱形工件的安装或拆卸，常见于机械维修领域：

结构特点
- 由手柄、链条和可调节钳口组成，链条可缠绕管件表面。
- 手柄通常带有链条槽和限位器，钳口设计为V形齿状以增强摩擦力。
- 部分型号配备伸缩套或齿轮联动结构，支持快速调节链条松紧度。
工作原理
通过链条与工件表面的摩擦力传递扭矩，无需在工件表面设置固定施力点，尤其适用于光滑或异形管件操作。
核心优势
适配多种直径的工件，一个工具可替代多规格传统扳手，且便于携带。

二、自行车专用链式扳手

主要用于自行车链条维护：

结构包含切割刀片和夹具，通过旋转手柄切断或连接链条销钉，属于细分领域的专业工具。

词义延伸

从权威词典解释看，“扳手”泛指用于紧固/拆卸螺纹件的杠杆工具，而“链式”特指其通过链条结构实现功能扩展的衍生类型。