鍊式扳手英文解釋翻譯、鍊式扳手的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 chain wrench

分詞翻譯：

鍊式的英語翻譯：

【計】 chained mode

扳手的英語翻譯：

detent; lever; spanner; wrench
【化】 spanner; wrench

專業解析

鍊式扳手（英文：Chain Wrench 或 Chain Tong）是一種用于夾持和轉動圓柱形物體（尤其是管道）的手動工具。其核心特征在于利用一條堅固的鍊條替代了傳統扳手的固定鉗口，通過纏繞并鎖緊鍊條來提供強大的夾持力。以下是其詳細解釋：

結構與工作原理：
- 主體框架：通常由一個帶有齒狀棘輪機構的剛性手柄（頭部）構成。
- 鍊條：一條帶有鍊節的金屬鍊條，一端固定在頭部，另一端可自由活動。
- 操作方式：使用時，将鍊條纏繞在需要旋轉的管道或圓柱體表面（通常纏繞1.5圈以上）。拉動鍊條的自由端，使其穿過頭部并卡入棘輪機構。繼續拉動手柄，棘輪機構會單向收緊鍊條，使其緊緊咬合在工件表面，從而提供強大的摩擦力。反向操作（如按壓釋放杆）可松開鍊條。
核心功能與特點：
- 強力夾持：鍊條的纏繞方式提供了極大的接觸面積和均勻的夾持力，特别適合大直徑、光滑或易損表面（如塑料管、鍍鋅管）的管道，避免打滑或壓扁。
- 適應性強：鍊條的長度可調，能輕松適應不同直徑的管道或圓柱體，無需頻繁更換工具頭。這是其相對于固定尺寸扳手或管鉗的最大優勢。
- 單向旋轉：棘輪機構通常設計為單向工作（順時針或逆時針），方便在狹窄空間内進行連續的擰緊或松開操作。
- 主要用途：廣泛應用于管道安裝與維修（水暖、石油、天然氣）、機械維修、大型設備維護等領域，用于擰緊或松開大型管件、閥門、濾清器等。
與相關工具的區别：
- 管鉗（Pipe Wrench）：管鉗使用可調節的固定鉗口和活動鉗口（齒面）直接咬合管道。雖然也用于管道，但其齒面可能損傷軟質管道表面，且在超大直徑管道上不如鍊式扳手適用。鍊式扳手通過鍊條的包裹提供更均勻的力。
- 皮帶扳手（Strap Wrench）：使用柔性皮帶（尼龍、橡膠等）代替鍊條，適用于需要避免表面劃傷的精密工件（如汽車濾清器、抛光金屬件），但提供的扭矩通常小于鍊式扳手。
關鍵參數與選擇：
- 尺寸：通常以鍊條長度或最大可夾持管道直徑表示（如24英寸鍊條可夾持約8英寸直徑管道）。
- 鍊條類型：常見的有标準鍊節和“鳄魚齒”鍊節（提供更強的咬合力）。
- 棘輪機制：棘輪的強度和可靠性至關重要。

權威參考來源：

《英漢機械工程詞典》（An English-Chinese Dictionary of Mechanical Engineering）等專業詞典會收錄“Chain Wrench”詞條，解釋其基本定義和應用場景。
知名工具制造商官網：如瑞吉德（Ridgid Tools）作為管道工具領域的領導者，在其官網提供了詳細的鍊式扳手産品目錄、工作原理說明和使用指南（可搜索 RIDGID Chain Wrenches）。史丹利百得（Stanley Black & Decker）旗下的專業品牌如Lenox也提供相關信息。
行業标準與手冊：管道工、機械維修工的培訓教材或行業标準手冊（如涉及管道安裝規範）中會提及鍊式扳手的使用方法和適用場景。
專業百科：如大英百科全書（Britannica）或專業工程類百科網站可能提供概述性解釋。

網絡擴展解釋

鍊式扳手是一種通過鍊條結構實現多規格適配或特殊場景操作的工具。其定義和功能可分為以下兩類：

一、工業用鍊式扳手

主要用于管道、圓柱形工件的安裝或拆卸，常見于機械維修領域：

結構特點
- 由手柄、鍊條和可調節鉗口組成，鍊條可纏繞管件表面。
- 手柄通常帶有鍊條槽和限位器，鉗口設計為V形齒狀以增強摩擦力。
- 部分型號配備伸縮套或齒輪聯動結構，支持快速調節鍊條松緊度。
工作原理
通過鍊條與工件表面的摩擦力傳遞扭矩，無需在工件表面設置固定施力點，尤其適用于光滑或異形管件操作。
核心優勢
適配多種直徑的工件，一個工具可替代多規格傳統扳手，且便于攜帶。

二、自行車專用鍊式扳手

主要用于自行車鍊條維護：

結構包含切割刀片和夾具，通過旋轉手柄切斷或連接鍊條銷釘，屬于細分領域的專業工具。

詞義延伸

從權威詞典解釋看，“扳手”泛指用于緊固/拆卸螺紋件的杠杆工具，而“鍊式”特指其通過鍊條結構實現功能擴展的衍生類型。