按限价寄售英文解释翻译、按限价寄售的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 consignment with limit

according to; control; leave aside; press; push; refer to
【电】 press

【经】 ceiling price; forced quotation; limit; limit prices; limited price
price fixing; valorize

【经】 commission sale

按限价寄售（àn xiànjià jìshòu）是国际贸易和商业活动中一种特定的委托销售模式，其核心含义可拆解如下：

术语构成与英文翻译
- 按：表示“依据”或“根据”，英文对应"according to" 或"based on"。
- 限价：指委托人设定的最低销售价格（minimum price），受托方不得低于此价格出售商品。
- 寄售：指委托人（consignor）将货物交付受托方（consignee）代为销售，所有权仍属委托人，销售后结算货款。英文为"consignment"。
  综合翻译为："Consignment with Price Limit" 或"Consignment Subject to Minimum Price"（《牛津英汉商务词典》）。
运作机制与特征
- 委托关系：委托人将货物运交境外受托方，受托方作为代理人销售商品，不承担货物滞销风险（来源：《国际贸易实务术语解析》）。
- 价格约束：委托人通过合同明确限定商品的最低售价，受托方需严格遵守，超出限价的收益通常归受托方所有（来源：ICC《国际销售合同范本》）。
- 风险与所有权：货物售出前所有权归属委托人，仓储、运输成本一般由委托人承担；受托方主要提供销售渠道与客户管理服务（来源：《跨境贸易法律指南》）。
适用场景
该模式常见于跨境新品推广或试探性市场进入阶段：
- 委托方可控制定价权，避免低价倾销冲击品牌价值；
- 受托方减少资金占用，通过佣金获利（来源：WTO《中小企业贸易便利化报告》）。

权威参考来源：

“按限价寄售”是寄售模式的一种特殊形式，结合了寄售的基本规则与价格限制条款。以下是详细解释：

限价定义
寄售人（货主）在委托代销时设定最低销售价格，代销人（受托方）必须按照该价格或更高价格出售商品，不可低于限价。
例如：寄售人规定某艺术品限价为1万元，代销商需以≥1万元的价格销售。
所有权与风险分配
与传统寄售一致，商品在售出前所有权仍归寄售人，但销售风险由寄售人承担（如滞销、仓储成本等）。

提示：实际操作中需在寄售协议中明确限价条款及违约处理方式，以保障双方权益。