英语翻译：

give back; return; also; even; still; too; yet

相关词条：

1.yield  2.return  3.replace  4.too  5.anymore  

例句：

1. 尽管我们尽了全力，我们还是输掉了比赛。
   Despite all our efforts we still lost the game.
2. 我还能有别的方法可以向她道歉吗？
   How else can I apologize for her?
3. 医院还有别的方法可以救他吗？
   How else can the doctor save him?
4. 会议原定了两个小时，不过现在还没有结束。
   The meeting was scheduled for two hours, but it is now over yet.
5. 他的财富是我的三倍还不止。
   He is more than three times as rich as I.
6. 我的年龄是他的两倍还不止。
   I am more than twice as old as he.
7. 他用功的程度是我的三倍还不止。
   He stu***s more than three times as hard as I.
8. 他不但会说英语，而且还会说法语。
   He speaks not only English but also French.

专业解析

《现代汉语词典》和《牛津汉英词典》对"还"的释义可分为两大体系：

一、副词用法（hái）

1. 表示持续状态 对应英文"still/yet"，例：他还在工作（He is still working）
2. 表程度加深 对应英文"even/more"，例：比昨天还冷（Even colder than yesterday）

二、动词用法（huán）

1. 归还物品 对应英文"return"，例：还书（return books）
2. 回报行为 对应英文"repay"，例：还礼（return a salute）
3. 恢复原状 对应英文"restore"，例：还乡（return to hometown）

古汉语中存在第三种读音xuán，表旋转义，现代已并入"旋"字。该释义多见于《诗经》《庄子》等典籍，如"子之还兮，遭我乎峱之间兮"（《诗经·齐风》）。

网络扩展解释

根据多个权威词典和语言研究资料，“还”作为多音多义词，其含义需结合读音及语境分析：

一、读作hái（副词用法）

1. 表持续状态

   • 相当于「仍旧」「依然」
   • 例：他还在工作 / 雨还没停（）

2. 表程度加深

   • 相当于「更」，用于比较或递进
   • 例：今天比昨天还冷 / 房间比预想的还小（）

3. 表补充说明

   • 相当于「另外」「再」
   • 例：他买了苹果，还买了香蕉（）

4. 表反问语气

   • 加强疑问或感叹
   • 例：你还不明白吗？ / 这还了得！（）

---

二、读作huán（动词用法）

1. 返回原处

   • 例：衣锦还乡 / 返老还童（）

2. 归还物品

   • 例：还书 / 原物奉还（）

3. 回报行为

   • 例：以牙还牙 / 还击（）

4. 古同「环」

   • 表环绕，如「还柱而走」（）

---

三、词性转换与组词

读音	词性	常见组词
hái	副词	还是、还要、还能、还算
huán	动词	归还、还击、还债、还手

---

提示：实际使用中需结合语境判断读音，如「还钱」读huán表归还，而「还要钱」读hái表持续需求。更多用法可参考《现代汉语词典》。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

贝比皮采折树枝打印数据保护德罗伊夫氏糊吊唁的低优先级就绪队列工具机混凝土滑模油坚牢绿经后期康普顿氏波长雷达射束炉衬麦角菌酸胺麦克杜加尔氏色觉学说麻醉师煤气冷却器蜜蜂乳浆内旋肌羟基十六烯酸羟基樟脑前向耦合器氢离子活度审核管理制度使恼怒瞳孔膜图书馆数据处理外伤性坏疽伪彩色