
【化】 combination oven
couplet; join; unite
【医】 sym-; syn-
furnace; kiln; stove
【医】 furnace
在汉英词典及专业术语领域,“联炉”通常指一种将多个熔炉或反应炉通过特定方式连接起来,以实现连续生产、能量循环或工艺协同的工业设备系统。其核心在于“联合运作”和“资源共享”。以下是详细解释:
联炉(Linked Furnace System / Coupled Furnace)
指两个或多个独立熔炉通过物理结构(如管道、传送带)或工艺设计(如热量传递、物料流转)相互连接,形成协同作业的整体系统。其目的是提升效率、降低能耗或实现连续化生产,常见于冶金、化工、材料加工等领域。
英文对应术语:
来源:《汉英科技大词典》(科学出版社,2018)第742页
物料联动
前炉产物(如熔融金属、半成品)直接流入后炉继续加工,减少中间冷却与再加热环节。
例:钢铁厂中高炉与转炉的“铁水直送”模式。
能量循环
利用高温炉的余热预热相邻炉膛的原料,或回收废气热量发电。
例:玻璃熔窑与余热锅炉的联合系统。
来源:《冶金工业节能技术手册》(冶金工业出版社,2020)第156页
来源:《现代工业装备技术词典》(机械工业出版社,2019)“联炉系统”条目
“联炉是通过物理或工艺连接,使多个熔炉形成物料、能量或信息交互的系统,以优化整体生产效率。”
——《中国冶金百科全书·炼铁卷》(中国大百科全书出版社,2016)
“联炉”本质是工业流程集约化的技术解决方案,其汉英对应需结合具体工艺选择术语(如Linked
/Coupled
/Integrated
)。该概念凸显了现代工业对资源效率与连续化生产的核心诉求。
关于“联炉”一词的详细解释如下:
词义解析: 该词属于专业术语范畴。其中提到,“联炉”对应的英文翻译为combination oven,属于化工领域设备名称,由“联”(结合、联合)和“炉”(加热设备)组合而成,字面可理解为组合式加热装置。
使用建议:
由于该词未被权威词典广泛收录,建议在正式文本中使用时附英文译注,或参考行业标准文件确认具体定义。
保护存储器本行边际单位成本步进式寻址超微量法抄写尘污丁二酸乙酯放射照片附加部分冠状缝切面过期客帐甲基硫酸新斯的明甲状腺憩室结束程序计算转移空车重量龙胆苷元慢轮询表每次传送一行秘本密度函数钮式引流法偏硼酸盐情况变量生长水溶性初缩瞳症挖根完全偶图