英语翻译：

【经】 discount house; discount store

相关词条：

1.thriftydiscountstores  2.discountstore  3.thriftshop  4.bargainstore  

分词翻译：

价的英语翻译：

price; value
【医】 adicity; valence; valency; value
【经】 price

商店的英语翻译：

shop; store
【经】 business firm; commercial concern; commercial firm; establishment
house; house of trade; shop

专业解析

廉价商店（lián jià shāng diàn）在汉英词典中的核心释义为：以低价销售商品为主的零售场所，通常通过简化服务、批量采购或销售自有品牌商品等方式降低成本。其对应的英文术语包括：

1. Discount Store

   指通过减少附加服务、采用自助模式、大规模采购等方式降低运营成本，从而提供显著低于常规零售价的商品。这类商店通常聚焦基础生活用品和耐用品，如沃尔玛（Walmart）部分门店模式。

2. Budget Store

   强调商品定价符合消费者有限预算，主打高性价比。常见于社区小型零售店或特定品类专卖店（如家居杂货），通过精简包装和基础服务维持低价。

3. Thrift Shop（需区分语义）

   在部分语境中可能被误译，但需注意：英文"thrift shop"特指慈善二手商店（如Goodwill），与销售新品的"廉价商店"本质不同。中文语境下需根据商品新旧性质明确区分。

---

商业运作特征：

• 成本控制模式：减少店员服务（自助购物为主）、标准化店面装修、采用简易包装或无品牌商品（白牌产品）。
• 定价策略：基于薄利多销（small profits, quick returns）原则，通过高周转率抵消低毛利率。
• 典型商品：以日用品、食品、基础服饰为主，较少涉及高端品牌或定制服务。

---

中美概念差异：

• 美国语境：Discount Store 多指大型连锁零售（如Dollar General），涵盖新品销售；Thrift Store 则明确指向二手慈善商店。
• 中国语境：涵盖"两元店"、"十元店"等小型业态，以及大型平价超市（如名创优品），均以新品低价为共性。

---

权威参考来源：

1. 剑桥词典对"discount store"的定义 Cambridge Dictionary
2. 《零售管理》（第12版）对成本控制模式的论述, Levy, M., Weitz, B.A.
3. 美国国家慈善机构协会对"thrift shop"的界定 National Council of Nonprofits
4. 《商业经济研究》关于平价超市供应链的分析（2023年第10期）
5. 沃尔玛年度财报披露的薄利多销策略 Walmart IR
6. 美国劳工统计局零售业态分类报告 BLS
7. 中国连锁经营协会《平价零售业态发展白皮书》（2024）

网络扩展解释

“廉价商店”是指以较低价格销售商品的零售业态，其核心特征是通过优化成本或特定经营模式实现商品价格优势。以下是详细解释：

一、定义与基本特征

1. 低价策略
   廉价商店通过减少中间环节、降低运营成本（如简化装修、减少人员配置）或采购低成本商品（如来自劳动力成本较低的国家），使商品售价显著低于普通商店。需要注意的是，这类商店的低价通常不意味着商品质量差，而是通过供应链优化实现。

2. 目标群体
   主要面向中低收入消费者、注重性价比的顾客或新移民群体。

二、运营模式与类型

1. 常见形式

   • 折扣商店：长期采取折扣策略，直接降低商品标价。
   • 仓储商店：远离市中心，仓库式陈列，减少仓储和物流成本。
   • 自选商店：顾客自助选购，降低人力成本（如提到的消费者自选商店）。

2. 商品来源
   部分商品可能来自第三世界国家或批发渠道，通过低成本采购维持低价。

三、与相似概念的区别

• 削价促销商店：仅短期降价处理滞销或过季商品，而廉价商店是长期低价策略。
• 平价商店：更强调价格透明和统一性，与廉价商店的低价逻辑相似但侧重点不同。

四、实例参考

加拿大典型廉价商店包括消费者自选商店（CONSUMERS DISTRIBUTING）、西尔斯仓储商店（WAREHOUSE STORE）等。

总结来看，廉价商店通过成本控制和特定经营模式实现低价，其商品质量通常符合标准，是零售业中满足价格敏感需求的重要形态。如需进一步了解具体案例，可参考中的加拿大商店分类说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

帮凶丙烯三甲酸采掘工业的废弃诚心地带间纤维到达船舶等电子序地志作者多灶性纤维性骨炎多汁的防松螺母附加冗余感应调谐高温装置合金钢黄麻汇编节肢动物的决算表分析可听性洛柯因没食子酸盐能代谢年度决算报表附查帐报告平均分配条款起磁力场日计帐上进的外科学