黄麻英文解释翻译、黄麻的近义词、反义词、例句

英语翻译：

Jute
【医】 Corchorus capsularis; jute

yellow
【医】 flavo-

hemp; pocked; rough; sesame; tingle

黄麻（huángmá）

汉英词典释义：

黄麻指一种一年生草本植物（学名：Corchorus capsularis 或 Corchorus olitorius），属于椴树科（Tiliaceae），其茎皮纤维坚韧粗糙，是重要的纺织原料，常用于制作麻袋、绳索、地毯衬布等。英文对应词为"jute"。

详细解释：

植物学特征
黄麻植株高约1-4米，茎直立，叶片呈卵状披针形，边缘有锯齿。其纤维主要取自茎部的韧皮组织，经沤制脱胶后提取，具有吸湿性强、成本低的特点。来源：中国科学院中国植物志官网（FRPS）
经济与工业用途
黄麻纤维因强度高、环保可降解，是全球第二大天然纤维（仅次于棉花），广泛用于制作包装材料（如麻袋、麻布）、家居用品（地毯、窗帘）及复合材料。印度和孟加拉国为全球主产区。来源：联合国粮农组织（FAO）报告
语言与文化关联
在汉语中，“黄麻”的“黄”形容其纤维色泽，“麻”泛指韧皮纤维作物。古称“络麻”，《本草纲目》记载其药用价值（清热利湿）。英文“jute”源于梵语“jūṭa”（意为“纠缠的头发”），反映其纤维特性。来源：《汉语大词典》

例句参考：

汉英对照："黄麻袋常用于储存谷物" → "Jute bags are commonly used for grain storage."
专业语境："黄麻纤维的木质素含量影响其纺织性能" → "The lignin content in jute fibre affects its textile properties."

权威引用来源：

黄麻是一种具有多重价值的植物，以下从不同维度综合解释：

黄麻（学名：Corchorus capsularis L.）是椴树科黄麻属的一年生草本植物。其茎直立，高1-2米，叶呈披针形，边缘有锯齿，花朵为黄色，果实为球形蒴果。喜温暖湿润气候，属短日照作物，主要分布于亚洲热带及中国长江以南地区。

黄麻的叶、根及种子可入药：

黄麻纤维制品需防潮防霉，药用时需区分内服与外用剂量，避免自行滥用。

如需更详细栽培技术或药用案例，可参考来源网页（如、6、11）。