英语翻译：

【医】 succulent

相关词条：

1.juicy  2.succose  3.juicily  

例句：

1. 浆果类无论其植物结构如何的小型、多汁的肉质水果，如黑莓、木莓
   A small, juicy, fleshy fruit, such as a blackberry or raspberry, regardless of its botanical structure.
2. 他要了一份多汁的后腿 * 排。
   He ordered a juicy rump steak.

分词翻译：

多的英语翻译：

excessive; many; more; much; multi-
【计】 multi
【医】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

汁的英语翻译：

juice; liquor; succus
【医】 juice; opo-; sap; succi; succus

专业解析

"多汁的"在汉英词典中对应形容词"juicy"，指物体含有丰富水分或液体的特性。该词在以下四个维度具有语言学价值：

1. 植物学定义 指水果或蔬菜组织细胞液泡中储存大量细胞液的状态，如橙子、西瓜等多汁水果常呈现高含水量特征。

2. 烹饪学应用 在肉类加工领域描述肌原纤维蛋白保持水分的能力，多汁牛排（juicy steak）特指通过美拉德反应锁住肉汁的烹饪效果。

3. 文学隐喻 作为修辞手法时，比喻叙事内容生动丰富，如"多汁的细节描写"对应英语"juicy details"，常见于新闻标题和文学评论。

4. 商业术语 在市场营销中构成感官形容词，用于食品包装描述（如"100% juicy"），符合ISO 5492:2008感官分析术语标准。

网络扩展解释

“多汁的”一词在不同语境中有多层含义，以下为综合解释：

一、基本含义

1. 食物领域
   指食物含有丰富汁液，口感鲜嫩饱满，常用于形容水果、肉类等。例如：

   • 多汁的梨、西红柿、甘蔗等水果（）
   • 烤羊肉、牛排等肉类若“多汁”，则肉质鲜嫩、汁水香甜（）

2. 植物与农业
   描述果实或植物肉质饱满、汁液充盈，如“多汁乳菇糖”“多汁饲料”等（）。

---

二、引申含义

1. 情感与生活
   可比喻事物生动有趣或充满吸引力，如“多汁的爱情”形容激情充沛的关系（）；英文中“juicy”也有“绘声绘色的、报酬丰厚的”等抽象含义（）。

2. 语言翻译

   • 英语：对应“juicy”或“succulent”，如“juicy barmaids”（性感女招待）、“succulent fruit”（多汁水果）。
   • 法语：译为“juteux”或“succulent”，如“fruits juteux”（多汁水果）。
   • 西班牙语：常用“jugoso/sa”，例如“frutas jugosas”（多汁水果）。

---

三、词源与结构

• “汁”的本义：形声字，从水、十声，指含有物质的水分（如墨汁、果汁）（）。
• 构词逻辑：“多汁”强调液体含量高，通过“多”与“汁”组合强化描述对象的湿润度或饱满感。

如需更全面的例句或跨语言对照，可参考来源网页中的词典条目（如海词词典、新东方在线词典等）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

搬运设备绷带纱布不完全的β函数测定值唱片簿槌碘肠线电话影响因数地雷工兵断续传输法国蔷薇钙黄绿素光谱化学缓冲剂基础饮食寄托信用状兰氏鞭毛虫性的劳动资金莫尔盐模仿言语者目标电容内层围模料七环糖上下树施放双层皮带睡时条件平均风险