联合公报英文解释翻译、联合公报的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 joint communique; joint declaration

couplet; join; unite
【医】 sym-; syn-

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【医】 con-; sym-; syn-

bulletin; gazette
【法】 bulletin

联合公报（Joint Communiqué）是国际交往中由两个或多个国家、政府或组织共同发布的正式外交文件，主要用于记录各方在重大议题上的共识立场、合作成果或行动承诺。其英文对应词"communiqué"源自法语，特指官方声明的正式性与权威性。

从汉英双解角度分析，该术语包含三层核心要素：

权威定义可参照联合国术语数据库（UNTERM）的解释：联合公报作为"multilateral diplomatic instrument"，其效力等级介于谅解备忘录与正式条约之间。中国外交部官网公开的52种外交文书中，联合公报属于第三类"共同文件"，需经国务院核准后签署。

典型结构包含：标题、签署方、正文（分条款列明共识）、签署时间地点、代表签名五个部分。例如《上海合作组织成立宣言》作为联合公报变体，开创了区域性安全合作新模式。

联合公报是国际交往中常见的正式文件，以下是其详细解释：

联合公报指两个或两个以上的国家、政府、政党就重大国际问题、会谈进展或协议成果共同发表的官方声明。它既可作为多方对同一问题的共识表达，也可作为经谈判达成权利义务的协议文书。

中美1979年《建交联合公报》是条约性公报的代表，明确了两国建交原则和台湾问题立场，成为双边关系基石。

如需更完整信息，可参考搜狗百科、汉典等权威来源。