混合常数英文解释翻译、混合常数的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 mixed constant

分词翻译：

混合的英语翻译：

mix; admix; blend; compound; incorporate; interfusion; meld
【计】 mixing
【化】 admixture; mixing
【医】 admixture; incorporate; incorporation; M. et sig.; misce; mix; mixing
permixion

常数的英语翻译：

constant; invariable
【计】 C
【化】 constant
【医】 constant
【经】 constant

专业解析

在汉英词典视角下，“混合常数”是一个复合术语，需拆解其构成词义并结合专业语境理解。其核心含义及权威解析如下：

一、术语构成与基础释义

混合（hùnhé）
汉语释义：两种或多种物质、元素或概念结合的过程或状态。

英语对应词：mixed（混合的）、hybrid（杂交的/混合的）、blended（融合的）。

来源：《现代汉语词典》（第7版）对“混合”的定义强调物理或抽象事物的结合。
常数（chángshù）
汉语释义：在数学、物理等学科中保持固定不变的数值或量。

英语对应词：constant（恒定值）。

来源：《牛津科技词典》将“常数”定义为“不随系统变化而改变的标量”。
复合词“混合常数”
直译：mixed constant 或 hybrid constant，指在特定系统中由多种因素共同作用形成的恒定参数，常见于工程、化学及物理模型。

二、专业场景中的延伸含义

1. 数学与物理领域

指由不同变量或条件推导出的不变表达式。例如：

在微分方程中，混合常数可能表示边界条件耦合后的不变解（如热传导方程中的混合边界常数）。
来源：Springer《数学常数百科全书》。

2. 化学工程

描述反应体系中物质浓度与反应速率的综合恒定参数。例如：

多相催化反应中的“混合速率常数”（mixed rate constant），整合了扩散与表面反应因素。
来源：美国化学会（ACS）期刊《工业与工程化学研究》。

3. 电子工程

指电路设计中由电阻、电容等元件共同决定的稳态参数。例如：

滤波器设计中的“混合时间常数”（hybrid time constant），影响信号衰减特性。
来源：IEEE《电路与系统汇刊》。

三、权威汉英词典的收录与解释

《汉英综合大辞典》将“混合常数”译为 mixed constant，标注为“科技专用术语”，强调其在跨学科模型中的不变性特征。
《科技术语汉英译词典》进一步区分：
- 广义：多因素系统中的固定参数（composite constant）
- 狭义：化学动力学中的综合速率常数（combined rate constant）。

四、术语的语言学特征

构词逻辑：偏正结构（“混合”修饰“常数”），体现汉语复合词的简洁性。
翻译策略：采用直译（mixed constant）为主，辅以语境意译（如 hybrid parameter）。
来源：北京大学《汉英科技翻译教程》。

结论：“混合常数”是跨学科术语，其汉英对译需结合具体领域，核心指向由多元变量整合而成的恒定参量。学术引用中优先使用 mixed constant，并在首次出现时标注学科语境以明确语义边界。

网络扩展解释

"混合常数"（Mixed Constant）是化学或物理化学中的专业术语，通常与溶液中的平衡反应相关。以下是详细解释：

一、定义与背景

混合常数是描述化学反应平衡状态的一种参数，介于活度常数（基于活度计算）和浓度常数（基于浓度计算）之间。它综合了活度与浓度的部分特性，适用于离子强度变化较大的溶液体系。

二、影响因素

温度：与活度常数类似，温度变化会直接影响混合常数的值。
离子强度：溶液中的离子强度会改变活度系数，从而影响混合常数的计算。
溶剂性质：不同溶剂对活度和浓度的平衡关系有调节作用。

三、与其他常数的区别

活度常数：仅考虑活度，适用于理想溶液（如极低离子强度）。
浓度常数：仅考虑浓度，忽略活度修正，适用于实际应用中的近似计算。
混合常数：结合两者，常用于离子强度较高且需部分修正的复杂体系。

四、应用场景

混合常数多用于电化学、缓冲溶液计算或生物化学实验中，例如酶促反应动力学分析时需兼顾活度与浓度的实际影响。

如需进一步了解具体公式或案例，可参考化学平衡相关教材或专业文献。