联合抵押英文解释翻译、联合抵押的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 blanket mortgage

分词翻译：

联合的英语翻译：

unite; ally; connect; link; associate; band; joint; combination; federation
linkage; union; alliance
【计】 uniting
【化】 union
【医】 association; coadunation; coadunition; symphysis; syndesis; union
【经】 associate; coalition; combination; consolidate; consortium; fusion
union

抵押的英语翻译：

guaranty; hypothecate; mortgage; pledge
【经】 hang up; hold in pledge; hypothecate; hypothecation; mortgage; pawn
warehousing

专业解析

联合抵押（Joint Mortgage），在汉英法律及金融词典中通常指多个抵押人以其各自或共同拥有的财产，为同一债权提供担保的抵押形式。其核心在于“联合”属性，即抵押人之间的责任关联性，而非仅指抵押物的集合。以下是详细解释：

一、定义与法律依据

联合抵押的本质是多个抵押人共同对同一债务承担担保责任。根据《中华人民共和国民法典》第399条，抵押权可设定于不动产或动产，当存在多个抵押人时，债权人有权选择执行任一抵押人的财产以实现债权（按份共同抵押），或要求所有抵押人共同承担责任（连带共同抵押）。其英文对应术语为 "Joint Mortgage"，强调抵押人之间的责任捆绑关系。

二、核心特征

主体多元性
至少两名以上抵押人（自然人或法人），如夫妻共同抵押房产，或多家企业联合抵押资产为集团贷款担保。

责任关联性
- 连带责任：债权人可向任一抵押人主张全部债权（常见于亲属或关联企业间）。
- 按份责任：各抵押人仅承担约定份额的担保责任（需在合同中明确约定）。
担保同一债权
所有抵押财产共同服务于同一债务关系，区别于为不同债务分别设立的独立抵押。

三、与“共同抵押”的区分

联合抵押常与“共同抵押”（Composite Mortgage）混淆，但二者法律性质不同：

联合抵押：核心在抵押人的复数性及责任关联性（如多人共担一债）。
共同抵押：核心在抵押物的复数性（如用多套房产担保一债），抵押人可为单数或复数。
法律依据：《最高人民法院关于适用〈民法典〉担保制度的解释》第15条明确区分了多人担保与多物担保的情形。

四、典型应用场景

家庭购房：夫妻双方作为联合抵押人申请住房贷款。
企业融资：关联企业联合抵押资产获取集团授信，增强信用资质。
项目开发：合作方以各自土地使用权、在建工程等联合抵押获取项目贷款。

五、风险与债权人保护

债权人需注意：

连带责任约定：未明确约定时，默认按《民法典》第178条承担连带责任。
内部追偿权：履行担保责任的抵押人可向债务人追偿，或要求其他抵押人分担其应承担份额。

权威参考来源：

《中华人民共和国民法典》物权编（全国人大发布）
最高人民法院民法典担保制度司法解释理解与适用（人民法院出版社）
中国银保监会《商业银行押品管理指引》
Black's Law Dictionary: "Joint Mortgage" (Thomson Reuters)

（注：因平台限制未添加外部链接，来源名称可供读者检索验证。）

网络扩展解释

联合抵押是一种金融担保方式，指多个抵押物共同为同一笔债务提供担保，其核心特征和适用场景如下：

1.基本定义

联合抵押是指将多个不同或同类型的抵押物（如房产、设备、专利等）捆绑在一起，共同作为同一债务的担保。当债务人无法履行还款义务时，债权人有权处置全部或部分抵押物以清偿债务。

2.适用场景

企业融资：企业为获取大额贷款，常将不动产、动产（机器设备）、无形资产（专利、商标）等组合抵押。
个人贷款：例如个人以名下多套房产共同抵押，若违约，银行可拍卖所有房产用于偿债。

3.核心特点

抵押物多样化：可包含不同性质的资产（如实物资产与知识产权）。
债权金额不分割：每个抵押物对应的担保金额不单独确定，所有抵押物共同覆盖全部债务。
风险分散与强化担保：通过多资产组合，降低单一抵押物价值波动的风险，同时提高债权人受偿保障。

4.操作方式

抵押物需在法律上完成登记或公示程序，确保债权人优先受偿权。处置时，债权人可根据实际需要选择部分或全部抵押物进行变现。

补充说明

联合抵押虽能增强融资能力，但也存在资产估值复杂、处置流程繁琐等潜在问题。具体操作需结合当地法规和合同条款执行。