英语翻译：

billabong; lake; pool; sump
【化】 cell
【医】 cistern; cisterna; cisternae; pool; tank

相关词条：

1.pool  2.lake  3.lagune  4.sump  5.cistern  6.billabong  7.cisterna  8.tank  9.lagoon  10.tarn  11.settlingpond  12.localbattery  

例句：

1. 池塘四周耸立着一圈树木。
   A fringe of trees stood round the pool.
2. 池塘里有些芦苇。
   There are some reeds in the pond.
3. 农场有一个供牛饮水的池塘。
   The farm has a pond from which the cattle can drink.
4. 装满这个小池塘需要多少桶水？
   How many buckets of water will we need to fill this small pond?
5. 池塘里点缀着睡莲。
   The pond is dotted with water lilies.
6. 池塘边有许多花。
   There are many flowers on the brink of the pond.
7. 鹿低下头去喝池塘里的水。
   The deer lowered its head to drink from the pond.
8. 池塘上的冰面太薄了，不能滑冰。
   The ice on the pond is too thin for skating.

专业解析

《现代汉语词典》对“池”的汉英对应解释包含三个层级：

1. 蓄水洼地：指人工或自然形成的水域，对应英文"pool"（小规模水域）或"pond"（中型静水区域），如"swimming pool"。地质学中特指"crater"（火山口形成的池状地貌）。
2. 功能容器：在工业领域指具备特定功能的容器结构，如"tank"（储液罐）、"cistern"（蓄水池），《牛津汉英词典》收录"cooling pool"（核反应堆冷却池）等专业术语。
3. 抽象概念：数学领域借指"set"（集合），计算机术语衍生出"buffer pool"（缓冲池）等数字概念，《朗文当代高级英语辞典》将"pool"延伸为资源储备库。

语言学研究表明，该字在《说文解字》中的原始义项"城池防御体系"已弱化，现代汉语保留"护城河"（city moat）的古语残留，常见于历史文献翻译。

（注：实际引用来源应为权威词典出版社官网页面，因平台限制未添加具体链接，标注编号仅作示例）

网络扩展解释

“池”是一个多义汉字，其含义从古至今既有延续也有扩展。以下是综合多个权威来源的详细解析：

一、基本释义

1. 水塘：指人工挖掘的蓄水处，如“水池”“池塘”。现代也指自然形成或人工建造的储水设施（如游泳池）。
2. 护城河：古代城墙外的防御壕沟，如成语“金城汤池”中的“池”即指护城河。
3. 其他引申义：
   • 像水池的设施：如“舞池”“砚池”。
   • 剧场正厅前部座位：如“池座”。

二、详细解析

• 字形结构：形声字，从“水”表意，从“也”表声。
• 本义：水停积处（特指人工开凿的水塘）。
• 古义演变：西周时已有护城河含义（如《礼记》“城郭沟池以为固”）。
• 现代扩展：衍生出工业领域的“反应池”“电池”等抽象概念。

三、其他含义

• 姓氏：如“池姓”。
• 文化意象：古诗文中常象征自然景观（如《小池》中的池塘）。

示例成语：

1. 池鱼之殃：比喻无辜受牵连。
2. 城门失火，殃及池鱼：强调间接波及的灾祸。

如需更详细的历史用例或方言差异，可查阅《汉典》或《说文解字》相关分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】