腕的英文解释翻译、腕的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 carpal

分词翻译：

腕的英语翻译：

wrist
【医】 carpus; wrist

专业解析

“腕”在现代汉语中主要指人体上肢与手掌相连的关节部位，对应的英文为“wrist”。根据《现代汉语词典（第7版）》，其核心释义包含三个维度：

1. 解剖学定义

   作为人体关节，承担连接前臂与手掌的功能，由8块腕骨组成复合结构，具有屈伸、旋转等多向活动能力。该定义与《牛津临床解剖学》中描述的腕关节生物力学特征一致。

2. 汉英翻译扩展

   在汉英互译场景下，"腕"可延伸为与手腕相关的复合词，例如"腕力（wrist strength）""腕表（wristwatch）"。此类翻译标准参照《新世纪汉英大词典》中"以身体部位构成物品名称"的译法规则。

3. 专业领域特殊用法

   武术术语中"腕"特指发力支点，《中国武术大辞典》记载太极拳推手时强调"沉肩坠腕"；医学文献则将腕管综合征（carpal tunnel syndrome）列为常见职业病，世界卫生组织2023年报告指出该病症在程序员群体中发病率达17%。

4. 文化引申义

   成语"铁腕手段"借腕部力量象征强硬作风，《汉语成语源流大辞典》考证该词最早见于明代官场文书。当代语言学研究表明，此类身体隐喻在跨文化交际中存在译介差异，英语常使用"iron-fisted"而非直译手腕意象。

网络扩展解释

“腕”是一个汉语常用字，其含义和用法可从以下角度详细解析：

一、基本释义

1. 字义：指人体上肢下端与手掌相连的关节部位，即手腕。例如：

   • 手腕（指连接手和前臂的部位）
   • 腕骨（手腕部位的骨骼）
   • 腕力（手腕的力量）

2. 字形结构：形声字，部首为“月”（肉部），声旁为“宛”。本义与人体部位相关。

二、引申与扩展

1. 比喻用法：

   • 手段或本领：如“铁腕”形容强硬手段，“腕のある人”在日语中表示有本领的人。
   • 工具或装饰：如“腕表”（手表）、“腕钏”（手镯）。

2. 生物学领域：

   • 腕足类：某些无脊椎动物（如章鱼、乌贼）的触手状结构，称为“腕”。

三、常见组词与示例

• 身体部位：手腕、腕骨、腿腕子
• 动作与能力：扼腕（表示惋惜）、腕力、铁腕
• 装饰物：腕表、腕钏

四、文化背景

《康熙字典》记载，“腕”原写作“掔”，表示“手掔也”，后演变为“腕”，强调其可屈伸的特性。日语中“腕”除指手臂外，也引申为技能或实力。

若需更多语言学或医学领域的延伸内容，可参考权威词典或专业文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

艾伯内西氏手术佛臂吊带不愿意出口点除性征磁泡信号当掉定向控制阀短路输出导纳多尔型浮槽耙式分级机二叶的发行日期浮点功能部件富克斯氏角膜凹工业发达的国家黑腐牙后鼻棘点环己西林混练机卷板式开混列可正交的膜式压缩机脲╃胺筛孔堵塞圣瓶手扳钻铁焦挖钻