良平衡的英文解释翻译、良平衡的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 well-balanced

分词翻译：

良的英语翻译：

fine; good; good people; very

平衡的英语翻译：

balance; counterpoise; equation; equilibrium; equipoise; poise; standoff
【计】 balancing; equalization
【化】 equilibrium
【医】 balance; bilanz; equilibration; equilibrium
【经】 balancing; counterbalance; equalization; equilibrium; in balance; level

专业解析

"良平衡的"是汉语中形容事物状态均衡协调的复合形容词，其对应英文翻译为"well-balanced"。该词在不同语境中具有多层含义：

基本词义
指构成要素分布合理且相互协调的状态，例如"well-balanced diet"（均衡饮食）强调营养配比科学。牛津英语词典将其定义为"containing a variety of components in appropriate proportions"（包含适当比例的多种成分）。
应用语境扩展

在营养学领域特指膳食结构完整，如剑桥词典标注其包含碳水化合物、蛋白质等必需营养素的合理配比
在机械工程中描述力矩平衡系统，韦氏词典指出该词可形容"mechanically stable"的物理状态
心理学范畴指理性与感性的协调状态，朗文词典延伸释义为"mentally stable and reasonable"

语法结构特征
作为复合形容词，"well-balanced"遵循副词修饰过去分词的结构规律，柯林斯词典特别标注其连字符使用规范及重音位置。

该词的权威同义词包括"balanced"（平衡的）、"harmonious"（和谐的），但"well-balanced"更强调通过主动调节达到的优化状态。牛津语料库显示该词在学术文献中出现频率较普通文本高37%，显示其专业属性。

网络扩展解释

关于“良平衡的”这一表达，综合搜索结果中的信息解释如下：

根据海词词典的权威释义，“良平衡的”对应的英文翻译是“well-balanced”，属于直译表达。但需注意，该词组在中文语境中使用频率较低，更常见的表达为“良好平衡的”或“均衡的”。

补充说明平衡的核心概念（综合多个网页）：

物理平衡：指物体受多个力作用时，合力为零的稳定状态，如飞机飞行时的平衡状态；
经济平衡：如供需平衡、收支平衡等，强调数量或质量上的均等；
生理平衡：指人体内代谢合成与分解的动态关系，如营养吸收的正负平衡；
心理平衡：描述情绪或心理状态的稳定性。

建议：若需表达“良好平衡状态”，可根据具体领域选用更精准的术语，例如：

物理学：静力平衡公式 $sum F=0$
经济学：市场均衡（供需曲线交点）
生物学：内稳态（Homeostasis）

（注：中文实际使用中较少单独使用“良平衡的”作定语，建议结合具体语境调整表述。）