卷开始标号英文解释翻译、卷开始标号的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 beginning-of-volume label

分词翻译：

卷的英语翻译：

roll; volume; examination paper; reel; wrap
【计】 reel; volume
【医】 roll
【经】 coil

开始的英语翻译：

begin; start; enter; birth; initiate; launch; proceed; set out
【计】 begin
【医】 initiation; onset
【经】 commence; start

标号的英语翻译：

grade; tab
【计】 ASCII label ASCII
【化】 mark number; marking

专业解析

在汉英词典及文献管理领域，“卷开始标号”指多卷本出版物中标识某一分卷起始位置的编号或标记。其核心含义与应用场景如下：

一、术语定义与结构解析

“卷” (Volume)
指书籍、期刊或档案的分册单位，对应英文“volume”或“scroll”（特指古籍卷轴）。例如《四库全书》分“经史子集”四部，每部下设若干卷。
“开始标号” (Starting Mark)
表示分卷的起始编号系统，包含：
- 页码标号：如“Vol. 3, p. 1”表示第三卷首页。
- 章节标号：古籍中常见“卷十·第一章”的层级标记。 来源：《图书馆学与信息科学术语手册》（国家图书馆出版社）

二、权威汉英词典释义

《牛津汉英词典》
将“卷”译为“volume”，“开始标号”释义为“starting number/mark”，强调其用于划分连续内容的物理或逻辑单元。

来源：Oxford Chinese Dictionary, 2020 Edition
《现代汉语词典》（英译版）
定义“卷开始标号”为“the initial identifier of a volume”，示例：“本书第一卷开始标号为‘卷首’”。

来源：Contemporary Chinese Dictionary (English Edition), Commercial Press

三、实际应用场景

古籍整理
如《资治通鉴》每卷以“卷第一”“卷第二”起始，标号兼具分卷与编年功能。

来源：中国古籍编目规则（国家古籍保护中心）
学术期刊
期刊年卷号系统（如“2024, Vol. 15, No. 1”）中，“Vol. 15”即卷开始标号的数字化表达。

来源：ISO 8:2023《文献工作-期刊编排格式》

四、相关术语辨析

中文术语	英文对应	区别说明
卷开始标号	Volume starting mark	分卷起始标识
卷号	Volume number	分卷的序列编号
辑号	Issue number	同一卷内的分期编号（如期刊）

五、技术标准中的规范

根据《GB/T 7714-2015 信息与文献参考文献著录规则》，多卷文献需著录“卷开始标号”以确保引用准确性，例如：

引用格式示例：
作者. 书名[M]. 版本. 出版地：出版社，出版年：卷开始标号.

来源：中国国家标准全文公开系统

网络扩展解释

“卷开始标号”在不同领域有不同含义，以下是综合解释：

一、计算机存储领域

在数据存储中，“卷开始标号”（Beginning-of-Volume Label，简称VOL）指存储介质（如磁带、磁盘等）的起始标识标签。例如，磁带的第一块通常包含VOL1 标签，用于记录卷序列号、所有者等信息，便于系统识别和管理。

二、出版与文献管理

在期刊或档案管理中，“卷号”表示按年度划分的编年号，而“开始标号”可能指卷的起始编号：

卷号定义：从创刊年起逐年累加，如2024年创刊的期刊为第1卷，2025年为第2卷。
标号示例：文献引用中常见格式如“2024,24(1):10-20”，其中“24”为卷号，“1”为期号。

三、其他扩展含义

字词本义：“卷”指可弯转成筒的书画或档案（如“长卷”“案卷”），作动词时表示“卷起”（如“卷帘子”）。
考试与文件：如“试卷”“案卷”中的“卷”指分类汇存的纸质材料。

四、总结

核心含义：标识存储介质或文献卷的起始位置。
应用场景：计算机存储（VOL标签）、期刊卷号、档案管理等。

如需更详细的技术规范或期刊卷号规则，可参考相关领域的专业资料。