量率英文解释翻译、量率的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 dose rate

分词翻译：

量的英语翻译：

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【医】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【经】 volume

率的英语翻译：

frank; hasty; lead; modulus; quotiety; rash; rate; ratio; usually
【医】 rate
【经】 rater.

专业解析

在汉英词典视角下，“量率”是一个复合词，需结合“量”与“率”的语义及专业语境理解：

一、中文释义与构词解析

1. “量” (liàng)

   指可测量、可量化的物理属性，如质量、体积、数量等，对应英文 quantity 或 magnitude。

2. “率” (lǜ)

   表示比率、速率或变化程度，对应英文 rate 或 ratio。

3. 复合义“量率”

   多指单位时间内物理量的变化率，强调动态测量（如速度是位移的时间变化率）。在物理学中特指 rate of change of a quantity。

二、英文对应术语

• 核心翻译：Rate（广义）
• 学科细分：
  • 物理学/工程学：

    Rate of change（变化率），如 reaction rate（反应速率）、flow rate（流量）。

  • 数学：

    Derivative（导数），描述函数变化率（如速度是位移的导数）。

  • 化学：

    Reaction rate（反应速率），如物质浓度随时间的变化率。

三、权威词典与学术参考

1. 《牛津物理学词典》(Oxford Dictionary of Physics)

   定义“rate”为：

   The change of a physical quantity with respect to time (e.g., velocity is the rate of change of displacement).

   （物理量随时间的变化，如速度是位移的变化率。）

   来源：牛津大学出版社（官网链接），需订阅访问完整内容。

2. 《英汉综合物理学词汇》(科学出版社)

   将“量率”译为 rate，并注解：

   “用于描述物理量变化的快慢程度，如衰变率(decay rate)、传热率(heat transfer rate)。”

   来源：中国科学院文献情报系统（检索入口）。

四、应用场景示例

• 物理：

  电流量率 → Current rate（单位时间电荷变化量）。

• 化学：

  反应量率 → Reaction rate（浓度变化率）。

• 工程：

  流量率 → Flow rate（单位时间流体体积变化）。

注：因“量率”属专业术语，其定义需结合具体学科语境。推荐查阅专业工具书如 《麦格劳-希尔科技词典》 或 《剑桥物理学词典》 获取更精准解释。

网络扩展解释

“量率”一词在不同领域中有不同的含义，需结合具体语境理解：

1. 股票技术分析领域（来源）：

   • 指「成交量比率」，通过计算特定周期内的成交量变化率，反映市场买卖力量对比。该指标能帮助投资者判断资金流向，当量率上升时通常表示资金活跃度增强，可能伴随价格波动加大。

2. 材料/工程领域（来源）：

   • 在描述物体变形时，「量率」可指代「变形量与变形速率的复合参数」。例如材料受外力作用时，既包含形变量的大小（如长度变化百分比），也包含单位时间内的形变速率。

3. 其他潜在含义：

   • 在物理化学中可能指「单位量的比率」，如摩尔量与反应速率的关联参数，但当前搜索结果未提供详细定义。

建议根据具体使用场景进一步确认词义。若涉及金融投资，需注意成交量指标需结合价格走势综合判断；若涉及工程计算，则需明确变形量的测量基准与时间参数。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保持沉默布罗迪氏痛超额需求程序多次展开齿腔短期徒刑对数生长期多分散改正遏振电路负责国库法鼓索小管口黑腐牙缓冲水槽回盲瓣炎近中龈的聚合反应科恩氏孔目的法学奈瑟氏球菌全身肌紧张的任意契约热硬结性树脂扫刷深麻醉嗜动物的室内装潢税期条板箱调制极谱法