英语翻译：

【法】 penalty for a short time; short-term imprisonment

分词翻译：

短期的英语翻译：

【经】 near term; short run; short term

徒刑的英语翻译：

imprisonment
【法】 imprisonment; penal sentence

专业解析

短期徒刑（Short-Term Imprisonment）指法院依法判处犯罪人较短期限剥夺人身自由的刑罚，主要适用于情节较轻的犯罪。其核心含义与法律特征如下：

---

一、汉英定义与法律内涵

• 中文术语：短期徒刑
• 英文对应：Short-Term Imprisonment 或 Short Jail Sentence
• 法律定义：根据《中华人民共和国刑法》第四十五条，有期徒刑期限为六个月以上十五年以下。实务中，"短期"通常指三年以下有期徒刑，适用于社会危害性较小、主观恶性较低的犯罪（如轻微盗窃、过失犯罪等）。

---

二、适用场景与司法实践

1. 适用罪行：

   常见于财产犯罪（如小额诈骗）、轻微暴力犯罪（如轻伤害）、交通肇事罪（无逃逸情节）等。例如，盗窃数额较大但未达巨大标准者，可处三年以下有期徒刑（《刑法》第二百六十四条）。

2. 执行方式：
   • 监禁改造：在监狱或看守所服刑，接受法制教育与劳动改造。
   • 缓刑适用：符合条件者可宣告缓刑，考验期内无新罪则原判刑罚不再执行（《刑法》第七十二条）。

---

三、与长期徒刑的区别

对比项	短期徒刑	长期徒刑
刑期范围	通常≤3年	通常>3年，最高15年（数罪并罚不超过25年）
社会危害性	较低	较高
改造难度	较低，再社会化可能性大	较高，需更长时间矫正

---

四、权威参考来源

1. 《中华人民共和国刑法》
   • 条款：第四十五条（刑期范围）、第七十二条（缓刑适用）
2. 《元照英美法词典》（法律出版社）
   • 定义：Short-Term Imprisonment 指"法定最低刑期以下的监禁"，强调刑期短暂性与矫正目的。

（注：因搜索结果未提供可引用链接，以上法律条文来源为《中华人民共和国刑法》现行有效版本；词典来源为《元照英美法词典》2023年修订版。）

网络扩展解释

根据搜索结果和相关法律定义，短期徒刑的概念可以分以下四方面说明：

一、法律定义 短期徒刑是我国刑罚体系中主刑的一种，属于有期徒刑的刑期分类。根据《中华人民共和国刑法》规定，有期徒刑的基准刑期为6个月至15年。其中，三年以下有期徒刑被明确界定为短期徒刑，而三年至十年为中期徒刑，十年以上为长期徒刑。

二、适用范围 主要适用于社会危害性相对较小的犯罪行为，包括但不限于：

• 侮辱罪、诽谤罪（最高刑期3年）
• 非法剥夺公民宗教信仰自由罪
• 破坏选举罪
• 重婚罪

三、执行特点

1. 刑期范围：6个月至3年
2. 执行场所：监狱或其他监管场所
3. 改造方式：强制劳动与教育改造相结合
4. 量刑考量：兼顾惩罚与教育功能，给予犯罪者更早回归社会的机会

四、与相关概念区别

• 拘役：虽同为短期自由刑，但拘役属于更轻的处罚（1-6个月），在公安机关就近执行
• 缓刑：短期徒刑符合条件的可适用缓刑，但需与拘役的缓刑条件作区分

需要说明的是，不同司法体系对"短期"的界定可能不同，例如部分国家将1年以下视为短期，但在我国刑事法律框架下，统一以3年为短期徒刑的上限标准。具体案件中的量刑会根据《刑法》第五十条、第六十九条等规定进行综合裁量。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】