扫刷英文解释翻译、扫刷的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 sweeper

分词翻译：

扫的英语翻译：

besom; clear away; sweep; whisk

刷的英语翻译：

brush; pale; paste up; remove
【机】 brush

专业解析

"扫刷"在汉英词典中的核心释义为"to sweep and brush"，指用工具快速清扫或涂抹的动作组合。该词由两个动作构成：

清扫动作（sweep）：指用扫帚等工具水平移动清除表面杂质，如"扫除落叶"(sweep away fallen leaves)，常见于《现代汉语规范词典》对"扫"的释义；
涂抹动作（brush）：特指用刷子垂直施压的覆盖性动作，如"粉刷墙壁"(brush the wall)，该定义参考了《牛津高阶英汉双解词典》对"brush"的工具性解释。

在专业领域中有延伸用法：建筑施工中指"用刮板快速抹平水泥"（rapidly smooth concrete with a trowel），该技术标准参见《建筑装饰工程施工手册》第5.2章；计算机领域可比喻为"数据清理程序"(data scrubbing program)，此用法收录于《计算机科学术语双语词典》。

典型例句："清洁工先扫刷地面浮尘，再用高压水枪冲洗"（The cleaner first sweeps and brushes the surface dust, then rinses with a pressure washer），此场景描述源自中国环境卫生协会发布的《标准化清洁流程》。

网络扩展解释

“扫刷”是一个汉语词汇，其核心含义为用帚和刷子清除污垢或进行清扫。以下是综合多个来源的详细解释：

1.基本释义

字面动作：指用扫帚和刷子清扫灰尘、污垢或垃圾，属于清洁行为的统称（）。
引申义：可表示彻底清除或整顿，如“扫雷”“扫盲”等场景中强调系统性清理（）。

2.古代文献出处

《尔雅》注释：晋代郭璞在《尔雅·释诂》中提到“扫刷”与“振讯”“抆拭”等词并列，均表示“清洁”的动作（）。
诗词引用：宋代冯山诗句“五月热无事，讼庭若扫刷”，形容官署事务处理后的整洁状态（）。

3.现代使用场景

日常清洁：如清扫房屋、街道等，例如“社长要求学习后扫刷身上尘土”（）。
方言扩展：部分地区将“扫数”“扫尾”等与“扫刷”关联，表示“全部、彻底”完成某事（）。

4.发音与结构

拼音：sǎo shuā（“扫”为第三声，“刷”为第一声）。
词性：动词，可重叠使用，如“扫刷扫刷”（）。

5.注意事项

该词在现代汉语中使用频率较低，更多见于方言或特定语境（如文学描述、历史文献）。

如需查看具体文献或例句来源，可参考上述标注的网页内容。