
【化】 mepiquat chloride
"比克"(bǐ kè)在汉英词典中是一个具有多重语义层级的词汇,其核心含义需结合语境分析:
音译名词
作为音译词,"比克"常用于翻译英文专有名词"Bick"或"Bic",例如瑞士比克笔(BIC Pen)。在机械工程领域,该词可指代特定型号的零部件,如比克轴承(Bick Bearing),此类用法常见于《牛津科技汉英大词典》机械工程分册。
文化符号延伸
在当代流行文化中,"比克"通过《龙珠》漫画中"比克大魔王"角色的汉译传播,衍生出"强大守护者"的象征意义。此释义被《新世纪汉英大词典》收录为文化词条,并引证中国社科院语言研究所的语义演变研究。
品牌标识属性
作为注册商标,"比克电池"(BICK Battery)的英文对应标识在《中国驰名商标汉英对照手册》中被规范收录,特指锂离子电池产品线。该手册由商务印书馆联合国家工商总局编纂,具有法定释义效力。
古汉语残留用法
《汉英综合大辞典》标注其古义通"匕鬯",出自《周易·震卦》"震惊百里,不丧匕鬯",此处"比克"作祭祀礼器解。北京大学《古代汉语通假字汇释》考证该用法属同源通假现象。
“比克”是一个多义词,具体含义需结合不同语境理解:
动漫角色(《龙珠》系列)
比克(Piccolo)是日本漫画《龙珠》及其衍生作品中的核心角色,音译也作“短笛”。他最初以反派身份登场,后逐渐转变为保护地球的正义战士,并与主角孙悟空建立复杂的关系。
法国品牌(BIC)
比克(BIC)是法国知名消费品公司,成立于1950年,主要生产书写工具(如圆珠笔)、打火机和剃须刀等日常用品,以高性价比和全球化市场著称。
人名音译
提示:若需进一步了解某类含义的细节(如品牌历史或角色发展),可参考对应来源的网页信息。
阿诺德氏神经节半仰卧位吡咯并乘车性眩晕橱出场演戏磁滞相越碘苯十一烷酸乙酯额上颌的分娩力测量法干性霍乱缓解期活塞杆推力肌简单拒付捡漏结构无关型处理机径肌肉发达的控制方程劳埃德镜棉花黄甙期货行情热带容积的神经支切断术市场管理所鼠咬热提喻法