肌英文解释翻译、肌的近义词、反义词、例句

英语翻译：

flesh; muscle
【医】 caro; muscle; musculi; musculus; my-; myo-; myon; sarco-

"肌"的汉英词典释义详解

一、核心含义

"肌"在汉语中主要指人体或动物体的肌肉组织，即由肌纤维构成、具有收缩功能的组织。英文对应词为"muscle"，强调其生理结构与运动功能。例如："腹肌"译为 abdominal muscles，"心肌"译为 cardiac muscle。

来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆；《牛津英汉汉英词典》

二、引申与特殊用法

指代皮肤（古义）：
古文中的"肌"可泛指皮肤，如《庄子·逍遥游》"肌肤若冰雪"，英文需结合语境译为 skin 或 complexion。

来源：《汉语大字典》，四川辞书出版社
物体表面纹理：
在描述物体时，"肌"可指表面质地，如"木肌"（wood grain）、"石肌"（stone texture）。此时英文对应"texture" 或"grain"。

来源：《辞海》（第7版），上海辞书出版社

三、语用差异与常见搭配

"肌"与"肉"的区别：
"肌"侧重生理结构（如"肌肉组织"），"肉"多指食用部位或肉体（如"牛肉"）。英文均可能译为 flesh，但专业语境需区分 muscle（肌）与 meat（肉）。

复合词示例：
- 肌肤：skin（如"肌肤护理"→skin care)
- 肌理：texture（如"肌理细腻"→fine texture)
  
  来源：《当代汉语学习词典》，北京语言大学出版社

四、科学定义补充

医学中，"肌"按功能分为三类：

“肌”是汉语中一个与人体或动物体组织相关的常用字，其含义和用法可综合多个权威来源进行解释：

指人或动物体内附着在骨头上或构成内脏的柔软物质，由许多纤维组成，通称“肌肉”。具体包括：

在中医术语中，“肌”特指体表连于皮肤的肌肉，包含皮下组织，与“肉”含义相近。

如需进一步了解字形演变或古籍例证，可参考《说文解字》等文献。