可提出诉讼的法定期限英文解释翻译、可提出诉讼的法定期限的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 negative prescription

分词翻译：

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

提出的英语翻译：

bring forward; advance; lodge; put forward; raise; set forth; submit
【经】 propose; put in; submission; submit

诉讼的英语翻译：

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【经】 litigation

法定期限的英语翻译：

【法】 legal terms; legal time limit; statutory time limit

专业解析

在汉英法律词典中，“可提出诉讼的法定期限”对应的英文表述为"statutory limitation period"或"limitation of action"，指法律规定的当事人向法院提起诉讼的有效时间范围。该概念的核心要素包含以下三方面：

1. 法律强制性

   根据《中华人民共和国民法典》第188条，普通诉讼时效期间为三年，自权利人知道或应当知道权利受损之日起计算。该期限属于除斥期间，超过后当事人将丧失胜诉权，但法院不得主动援引（最高人民法院司法解释第219条。

2. 起算标准

   时效起算采用“主观+客观”双重标准：既包含权利人实际知晓权益受损的日期，也包含根据常理应推定其知晓的日期。例如在合同纠纷中，自合同约定履行期限届满次日开始计算（《民法典》第189条。

3. 特殊例外情形

   涉及国际货物买卖合同争议的时效为四年（《联合国国际货物销售合同公约》第8条，而环境侵权案件适用三年时效且存在二十年最长保护期（《环境保护法》第66条。人身损害赔偿请求权的时效自治疗终结或伤残评定之日起算（最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》。

中英文对照表：

注：本解释引用的法律条文可通过全国人民代表大会官网（npc.gov.cn）和最高人民法院公报案例库查询具体实施细则。

网络扩展解释

根据中国法律规定，“可提出诉讼的法定期限”即起诉期限或诉讼时效，指当事人必须在法定期限内提起诉讼，否则可能丧失胜诉权或起诉资格。具体分类如下：

一、行政诉讼起诉期限

1. 一般期限
   自知道或应当知道具体行政行为之日起6个月内提起诉讼。
   注：2015年《行政诉讼法》修订前为3个月，现已统一调整为6个月。

2. 特殊情形

   • 复议后的起诉期限：对行政复议结果不服的，应在收到复议决定书之日起15日内起诉；若复议机关逾期未答复，可在复议期满后15日内起诉。
   • 最长保护期限：
     • 涉及不动产的行政行为：20年（从行为作出之日起算）；
     • 其他行政行为：5年（从行为作出之日起算）。
   • 未告知起诉权或期限：从知道或应当知道起诉权之日起算，但最长不得超过1年。

二、民事诉讼时效

1. 一般时效
   自知道或应当知道权利受侵害之日起3年（《民法典》第188条）。
   注：诉讼时效与行政诉讼的起诉期限不同，前者属于抗辩权，后者为起诉条件。

2. 最长保护期
   自权利受损之日起超过20年的，法院不予保护（特殊情况可申请延长）。

三、其他特殊规则

• 不可抗力或人身自由受限：被耽误的时间不计入起诉期限。
• 行政不作为之诉：行政机关未履行法定职责的，可在申请履职后2个月届满时起诉。

• 行政诉讼：侧重“起诉资格”，期限较短且严格，需注意复议、最长保护期等规则。
• 民事诉讼：侧重“胜诉权”，时效较长，可通过中断、延长等方式调整。
  建议具体案件中结合案情和法律条文综合判断，必要时咨询专业律师。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】