英语翻译：

【医】 ambilateral; bilateral

分词翻译：

两的英语翻译：

a few; both; tael; twain; two
【医】 amb-; ambi-; ambo-; amphi-; bi-; di-; diplo-
【经】 tael

侧的的英语翻译：

secund; side
【医】 collateral; lateral

专业解析

"两侧的"在汉英词典中的释义与用法

一、核心释义

"两侧的"是形容词性短语，指物体或空间左右两边或相对方向的两个面。其核心英文对应词为：

1. Both sides：强调左右或对称的两边（例：街道两侧的商店 | Shops on both sides of the street）
2. Either side：指任意一边（例：河流两侧的植被 | Vegetation on either side of the river）
3. Lateral：专业语境中表示侧面的（例：膝关节两侧的韧带 | Lateral ligaments of the knee）

二、细分场景与英文表达

1. 空间方位

   • On both sides of：用于描述物体沿中心线对称分布（例：大门两侧的石狮 | Stone lions on both sides of the gate）
   • Flanking：军事或建筑术语，指侧翼包围（例：广场两侧的雕像 | Statues flanking the square）

2. 解剖学/生物学

   • Bilateral：指身体或器官对称的两侧（例：大脑两侧的半球 | Bilateral cerebral hemispheres）
   • Paralateral：学术文献中偶见，意为"并侧的"（例：昆虫两侧的附肢 | Paralateral appendages）

3. 抽象概念延伸

   • On each side：强调每一边的独立性（例：争议两侧的观点 | Arguments on each side of the dispute）

三、权威参考来源

1. 《牛津英汉汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）将"两侧的"译为"both sides"及"lateral"，标注其为方位形容词。
2. 《现代汉语词典》（第7版）定义"两侧"为"物体相对的两边"，其形容词形式需加"的"构成定语。
3. 剑桥词典（Cambridge Dictionary）在"side"词条下收录"on both sides"为高频搭配，对应中文"两侧的"。

四、典型例句

• 道路两侧的银杏树在秋季变为金黄色。

  Ginkgo trees on both sides of the road turn golden in autumn.

• 手术需处理脊柱两侧的神经。

  The surgery addresses nerves on either side of the spine.

注：以上释义综合《牛津英汉汉英词典》《现代汉语词典》及剑桥词典的权威解释，涵盖日常、学术及专业场景用法。

网络扩展解释

“两侧”是一个汉语词语，读音为liǎng cè，其基本含义指物体或空间的左右两边或两旁，常用于描述位置关系。以下是综合多个权威来源的详细解释：

1.基本释义

• 指代方位：表示物体或区域的左右两边，例如“马路的两侧种满绿树”。
• 抽象用法：在部分语境中可引申为两个不同方面或对立观点（需结合具体上下文判断）。

2.使用场景

• 具体描述：多用于说明实物或空间布局，如“街道两侧商铺林立”，“自行车道两侧画有停车位”。
• 文学或历史语境：例如陈其通《万水千山》中“阻止大道两侧的彝人”，体现空间方位与行动关联。

3.近义词与辨析

• 近义词：两旁、两边、左右。
• 差异：“两侧”更强调对称或相对的位置，而“两旁”可包含非对称场景。

4.造句示例

• 地理描述：“北京市崇文门西大街北侧的自行车道两侧均设有停车位”。
• 文学场景：“上级命令阻止大道两侧的彝人，确保队伍通行”。

“两侧”主要用于描述具体事物的方位，核心语义明确且稳定。如需更全面信息，可参考汉典或查字典等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

变现价值伯恩斯氏间隙不平衡系统超长头的丛集碘司特迭氮酸放射性常数发起人的腹腔深丛附属法庭感染性卡他铬肠线勾引哈特利解释方式卡比沙明克路姆斯基氏溶液赖以为生的补助费零功率电阻民定宪法平衡网络抢险日本工程规格商队社会销售观点数据规则粟粒性脓尿投机活动伪款冬