英语翻译：

crowd together; pile up
【医】 swarm

分词翻译：

丛的英语翻译：

clump; cluster; crowd together; grove; thicket
【计】 clump; plex
【医】 bouquet; tuft

集的英语翻译：

collect; collection; gather; volume
【电】 set

专业解析

"丛集"在汉英词典中的核心释义可归纳为三个维度：

1. 名词性释义

   指密集聚集的群体或集合体，对应英文"cluster"或"congregation"。《现代汉语词典》（第7版）定义为"许多事物聚集在一起"，如"鸟群丛集于湿地"的生态场景。该词常应用于生物学领域描述细胞簇，如剑桥词典生物学术语库中"cell cluster"的标准化译法。

2. 动词性释义

   表示动态的聚集过程，英文对应"to congregate"或"to cluster"。《牛津汉英大词典》特别强调其"无规律自然聚集"的特征，与"assemble"等有组织聚集形成语义区别。该用法在气象学中可见于"云层丛集"现象描述。

3. 专业领域扩展义

   在计算机科学中，"丛集"对应"clustering"算法术语，指数据分组技术，此释义被收录于《英汉计算机技术大辞典》。社会学领域则延伸为"群体行为模式"的学术表述，相关用法可见于《社会科学引文索引》期刊库的群体动力学研究论文。

网络扩展解释

“丛集”是一个汉语词汇，主要包含以下两层含义：

一、动词含义：事物聚集

指多种事物或情感集中、汇聚在一起。例如：

• 情感聚集：“百感丛集”，形容多种情绪交织。
• 自然或人群聚集：“万山丛集” 描述群山密集；“商贩丛集” 指商贩聚集的场景。
• 文献引用：三国时期嵇康《琴赋》中“丛集累积”，唐代元稹作品中也使用该词表示汇集。

二、名词含义：汇编的书籍

指选取多部作品或篇章汇编成的一套书。例如：

• 文学作品集：“鲁迅小说丛集” 表示鲁迅小说的合集。
• 学术用途：如“丛集群言，裁成百叶书抄”，体现文献整理功能。

补充说明

• 词源解析：“丛”字本义为聚集（如“丛林”“丛密”），与“集”组合后强化了密集、集中的语义。
• 外延用法：法语中译为“se réunir”（聚集）或“collection de livres”（书籍汇编），体现跨语言共通性。

如需进一步了解例句或古籍引用，可参考权威词典来源（如、5、8）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

柏油布线板测描地面雷达从动轴待发运大脑动脉环蛋壳卟啉东方疖非竞争性抑制妇女团体合并债务化学反应设备获得劳动报酬的权利腱学交合刺假想操作系统胫神经交通支晶体块结老鸦椒尼龙－４胖胖的缺口弯曲试验删改记录摄食丝细菌缩影相片胎样心音违法判决威斯塔氏锥体