帘布英文解释翻译、帘布的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 cord fabric

cloth; fabric
【建】 cloth

帘布在汉英词典中主要指用于制造橡胶轮胎骨架层的增强材料，英文对应"cord fabric"或"tire cord fabric"。根据《现代汉语词典》（第七版）定义，帘布是由高强度纤维编织而成的工业用布，其经线密度远高于纬线，呈帘子状结构。

该术语在《牛津英汉双解大词典》中被解释为："由棉、尼龙或聚酯纤维制成的织物，用于橡胶制品中起加固作用"。其核心特征包括：平纹编织工艺、高模量化纤材质、经向抗拉强度突出。

从工业应用角度，中国纺织工业协会标准将帘布细分为三大类：① 棉帘布（cord fabric）主要用于自行车胎，② 人造丝帘布（rayon cord）适用于轿车轮胎，③ 钢丝帘布（steel cord）专用于载重轮胎。其中尼龙66帘布因耐热性能优异，被普利司通轮胎技术手册列为高端轮胎首选材料。

需要注意的是，《英汉科技大词典》特别指出，在纺织专业领域"cord fabric"与普通帆布（canvas）存在本质区别：前者经线密度可达130-160根/10cm，而纬线仅5-8根/10cm，形成独特的单向增强结构。

帘布是一个多义词，具体含义需结合语境理解。以下是综合多个来源的详细解释：

基本定义
帘布主要指轮胎内部衬垫的织物层，作用是保护橡胶结构并增强抗张力。这种材料通常由高强度纤维（如尼龙、聚酯或钢丝）编织而成，能承受轮胎在高速行驶时产生的热量和压力。
结构与功能
在轮胎中，帘布层通过橡胶粘合形成骨架结构，直接影响轮胎的承载能力、稳定性和耐久性。其排列密度和材质选择（如斜交帘布或子午线帘布）决定了轮胎的性能特点。
别称与扩展含义
帘布也称作“帘子布”，在工业领域专指轮胎用途。此外，部分资料提到“帘布”可指代窗帘布料，但这种用法较不常见且可能存在地域性差异。
英文术语
在工程领域，帘布对应的英文表述为cord fabric，特指轮胎内部的增强织物层。

建议在实际使用中结合具体行业场景判断词义，轮胎领域的帘布定义具有更高通用性。如需更专业的材料参数，可参考轮胎制造标准或高分子材料手册。