车皮英文解释翻译、车皮的近义词、反义词、例句

英语翻译：

train wagon

例句：

送给他的礼物将会装满一节火车车皮。
The gifts to him would have filled a railway car.

分词翻译：

车的英语翻译：

gharry; machine; vehicle
【经】 book for; half fare

皮的英语翻译：

hull; husk; leather; naughty; peel; skin; surface; tegument
【医】 commune integumentum; Cort.; cortex; cortices; cutis; derm; derma-
dermat-; dermato-; dermo; integument; integumentum; skin

专业解析

车皮在汉英词典中的核心释义指铁路货运车厢及其装载量单位，具体包含两层含义：

一、作为实体名词（Railway Wagon/Car）

指铁路运输中用于装载货物的车厢，通常为敞篷或封闭式结构。例如：

“这批钢材需要五个车皮运输。”
（译文：This batch of steel requires five railway wagons for transport.）

来源：《现代汉语词典》（第7版）

二、作为计量单位（Carload）

在货运场景中，“车皮”是计算货物运输量的单位，1车皮=1节标准车厢的满载量。不同车型的装载量存在差异：

敞车（Gondola Car）：约载重60-70吨；
棚车（Boxcar）：约载重50-60吨；
集装箱平车（Flatcar）：按TEU（标准箱）换算。
来源：中国铁路总公司《铁路货物运输规程》

英译术语对照

Railway Wagon（英式英语） /Railroad Car（美式英语）：车厢实体；
Carload：以车厢为单位的货物计量，如“a carload of coal”（一车皮煤炭）；
Freight Car：货运车厢的通用表述。
来源：《牛津英汉双解词典》

应用场景示例

在进出口贸易合同中，“车皮”常见于铁路运输条款：

“卖方负责将货物装至车皮，运费到付。”
（译文：The seller shall load the goods into the railroad car, with freight collect.）

来源：《国际贸易术语解释通则》（INCOTERMS 2020）

网络扩展解释

“车皮”是一个铁路运输领域的常用术语，其含义和用法如下：

一、基本定义

车皮指火车机车以外的车厢，通常特指货运车厢。例如：“商家货品堆积如山，难获车皮装运”。

二、具体用法

运输单位
一车皮对应一节货车车厢的货物量，如煤炭、粮食等大宗商品常以“车皮”为运输单位。
场景应用
多用于描述铁路货运调度，例如：“车皮排空比例有限”“协调车皮运输”。

三、扩展说明

历史语境：茅盾、杨朔等作家作品中曾用“车皮”代指火车车厢，反映早期铁路运输场景。
现代场景：港口或物流枢纽常通过拆分车皮实现货物分运。

四、常见误区

部分资料提到“车皮”可比喻“外表华丽但内在贫乏”，但此用法在现代语境中极少出现，需结合上下文判断。

如需更完整的例句或历史用例，可参考文学著作或铁路行业资料。