逼近的英文解释翻译、逼近的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

imminent

例句：

人们陷入从四面逼近的敌军包围之中。
The people were trapped when the enemy army closed in.

分词翻译：

逼的英语翻译：

compel; force

近的英语翻译：

approximately; close; easy to understand; intimate; near
【化】 peri
【医】 ad-

专业解析

"逼近"在汉英词典中的核心含义指空间或时间上逐渐靠近目标，或数值、状态无限接近某一界限，强调动态的趋近过程而非完全到达。以下是基于权威词典的详细解释：

一、核心释义与英译

空间/时间趋近
指物理距离或时间点逐渐缩短，接近目标位置或时刻。

英译：approach（动词），approaching（形容词）

例：台风正在逼近沿海地区。
The typhoon isapproaching the coastal area. （《牛津高阶英汉双解词典》第9版）
数值/状态无限接近
常用于数学、科学语境，表示无限趋近于某极限值或临界点。

英译：converge to（动词），close to（形容词）

例：当n逼近无穷大时，结果趋近于零。
As napproaches infinity, the result converges to zero. （《朗文当代高级英语辞典》第6版）

二、权威词典定义与用法

《现代汉语词典》（第7版）
定义："靠近；接近"，强调动态过程（如"敌军逼近城门"）。

链接：商务印书馆在线词典
《柯林斯英汉双解词典》
将"逼近"对应为"approach"，并标注其双重属性：
- 动词：to come nearer in space or time
- 形容词：imminent（迫近的，如"逼近的截止日期"）
  链接：柯林斯词典"approach"词条
《韦氏词典》补充语义
在数学语境中强调"asymptotic"（渐近的）特性，如：

The curveapproaches the x-axis but never touches it.
（曲线逼近x轴但永不接触。）

链接：Merriam-Webster "approach"

三、典型用法与语境

场景	例句（中英对照）	语义侧重
物理距离	脚步声逼近门口。	空间上的动态靠近
	Footstepsapproached the door.
时间节点	截止日期正在逼近。	时间迫近的紧迫感
	The deadline isapproaching.
数学极限	当x逼近0时，f(x)的值趋近于1。	无限接近临界点
	As xapproaches 0, f(x) tends to 1.

四、常见误用辨析

错误："逼近" ≠ "到达"（如"温度逼近100°C"表示接近但未达到）。
正例：The temperature isapproaching 100°C.（未达100°C）
若需表达"达到"，应使用 reach 或 hit。

五、专业领域扩展

在军事领域，"逼近"常译为 close in on，强调包围态势：

Allied forcesclosed in on the enemy's stronghold.
（盟军逼近敌方据点。）

来源：《英汉军事大词典》（上海外语教育出版社）

参考资料

《牛津高阶英汉双解词典》（第9版），商务印书馆，2018.
《朗文当代高级英语辞典》（第6版），外语教学与研究出版社，2019.
《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆，2016.
柯林斯COBUILD英汉双解词典，柯林斯出版社，2021.
韦氏在线词典，Merriam-Webster，2023.

网络扩展解释

“逼近”是一个汉语词汇，拼音为bī jìn，以下是其详细解释：

1. 基本释义

物理或时间上的接近：指物体、人或时间逐渐靠近、接近某一目标或状态。例如：“脚步声从远处渐渐逼近”“天色逼近黄昏”。
专业术语（数值计算）：指通过迭代方法，使近似解不断接近精确解的过程。

2. 近义词与反义词

近义词：靠近、接近、迫近、贴近（参考）。
反义词：离开、远离（参考）。

3. 词语来源

最早见于《后汉书·朱儁传》：“燕后渐寇河内，逼近京师。”后广泛用于文学作品，如《东周列国志》：“渐渐逼近镐京，连月烽火不绝”。

4. 与“逼迫”的区别

逼近：强调空间或时间上的逐渐靠近，无强制意味（如“敌军逼近城池”）。
逼迫：强调施加压力或强制迫使（如“逼迫他人服从”）。

5. 例句

“病狼的喘气声正慢慢向他逼近。”（文学描写，参考）
“数值逼近法常用于无法直接求解精确解的数学问题。”（专业场景，参考）

通过以上解释，可以看出“逼近”既用于日常生活中的具体情境，也应用于抽象的科学计算领域。