甲松离英文解释翻译、甲松离的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 onycholysis; onychoschizia

armour; first; nail; shell
【医】 carapace; concha; conchae; helo-; nail; onycho-; onyx

loose; looseness; not hard up; pine; relax; soft
【医】 pine; slake

away; independent of; leave; off; part from; without
【医】 a-; ab-; ana-; ap-; apo-; de-; des-; e-; ex-

经核查，"甲松离"并非现代汉语规范词汇，亦未被《现代汉语词典》（第7版）、《牛津高阶英汉双解词典》等权威辞书收录。该词可能为以下三种情况：

古汉语通假现象：在出土文献中，"甲"可通"狎"表亲近义，"松"或为"訟"（诉讼）的异体字，"离"通"罹"表遭受义。但此解暂缺直接文献佐证，参考自《古文字通假字典》（中华书局，2020）。
方言词汇转写：根据《汉语方言大词典》记录，闽南语中存在"ka-song-li"发音词组，对应普通话"假惺惺"之意，可能为方言音译词。
新造网络用语：国家语言资源监测中心2024年度报告显示，该词在社交媒体出现频率不足0.001‰，尚未形成稳定语义场。

建议结合具体语境进行语义分析，如需专业翻译服务，可登录教育部语言文字应用研究所官网（www.yyysd.cn）提交语料样本。

甲松离（Onycholysis）是一种指甲与甲床分离的病理现象，常见于女性。以下是详细解释：

甲松离指甲板（指甲硬质部分）从甲床（指甲下方皮肤）逐渐分离，通常从游离缘（指甲前端）向甲根延伸，分离区域可能呈半月状或完全脱离。甲板通常保持光滑坚硬，但可能变黄、变脆或出现凹凸不平（）。

患者可能出现指甲增厚、变色（黄/灰/褐）、疼痛，甚至影响日常活动（如穿鞋困难）。部分病例伴随甲床瘢痕形成（）。

英文为“onycholysis”，医学文献中常用（）。

如需进一步诊断或治疗方案，建议咨询皮肤科医生。