恋爱英文解释翻译、恋爱的近义词、反义词、例句

英语翻译：

love
【医】 amor

例句：

行医道德有规定，禁止医生与病人谈恋爱。
Medical ethics (ie those observed by the medical profession) forbid a doctor to have a love affair with a patient.
他们恋爱那时国家正进行著战争。
Their love affair was played out against the background of a country at war.
恋爱与丑闻，是喝茶的最佳甜点心。
Love and scandal are the best sweeteners of tea.
恋爱，是男人作出的准备只以一个女人来满足自己的努力。
Love is the effort a man make to be satisfied with only one woman.
班里的每一个人都知道他们的恋爱。
Everyone in the class knows their love affairs.
据说詹妮正在和汤姆恋爱。
It is said that Jenny is in love with Tom.
那是个三角恋爱的电影。
It's a film of triangular love affair.

分词翻译：

恋的英语翻译：

long for; love

爱的英语翻译：

affection; love

专业解析

恋爱（liàn'ài）作为汉语常用词，其核心含义指男女之间基于相互吸引而产生爱慕情感，并伴随亲密交往的行为过程。根据权威汉英词典及语言学研究成果，该词可从以下维度解析：

一、语义定义

情感本质
指个体对特定对象产生的强烈情感依恋与精神共鸣，包含倾慕、思念、依恋等心理状态。《现代汉语词典》（第7版）界定为“男女互相爱慕”。英文对应词为romance 或be in love，强调情感双向性（如牛津词典释义：a feeling of love between two people）。
行为表征
涵盖约会、沟通、关怀等互动行为，英文常译作courtship（《新世纪汉英大词典》），突出关系发展过程中的行动维度。

二、词性特征

动词性用法：
动态描述情感发展过程，如“他们恋爱三年”。英文对应短语fall in love（剑桥词典）。

名词性用法：
指代关系状态或情感本身，如“一段美好的恋爱”。英文常用love affair 或romantic relationship（柯林斯词典）。

三、文化语境差异

汉语“恋爱”隐含婚姻导向，区别于西方文化中更强调个人体验的dating（随意约会）。《中华文化关键词》指出该词承载“以婚约为目的的传统伦理观”，而英语romance 更侧重情感体验本身。

四、使用注意

避免与“爱情”（抽象情感概念）、“暧昧”（未确立关系）混淆。学术研究中，“恋爱”被视为interpersonal attraction（人际吸引）的社会行为表现（《社会心理学手册》）。

权威引用来源：

中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.
惠宇.《新世纪汉英大词典》（第二版）. 外语教学与研究出版社.
Cambridge Dictionary. "Fall in love" Definition. cambridge.org
Collins English Dictionary. "Romance" Entry. collinsdictionary.com
涂可国.《中华文化关键词：恋爱观》. 山东教育出版社.
金盛华.《社会心理学》（第2版）. 高等教育出版社.

网络扩展解释

“恋爱”是指两个个体之间基于情感吸引、相互依恋而建立的一种亲密关系，通常伴随着浪漫情感、精神共鸣和生理吸引。以下是关于“恋爱”的详细解释：

1.核心定义

恋爱是人与人之间因情感、心理和生理需求而产生的一种特殊联结，主要表现为：

情感层面：强烈的倾慕、思念和依赖感；
行为层面：主动关心、付出和共同体验生活；
社会层面：双方自愿建立排他性的亲密关系。

2.心理与生理机制

多巴胺与奖赏系统：恋爱初期，大脑分泌多巴胺，引发愉悦感和“上瘾”般的依恋。
催产素与信任感：长期关系中，催产素增强情感纽带和信任。
认知变化：倾向于理想化对方，产生“情人眼里出西施”的效应。

3.发展阶段

恋爱通常经历以下阶段（非绝对）：

吸引期：基于外貌、气质或共同兴趣的初步好感；
热恋期：强烈的情感投入与激情状态；
磨合期：矛盾显现，需协调差异；
稳定期：情感转化为深度依赖与承诺。

4.文化差异

东方观念：传统上更强调责任、家庭契合，现代逐渐接受自由恋爱；
西方观念：侧重个人情感体验与自由选择，但近年也重视长期承诺。

5.相关概念辨析

喜欢 vs 爱：喜欢是欣赏与愉悦，爱包含责任与牺牲；
激情 vs 陪伴：激情是短暂的热烈，陪伴是长期的温暖。

若需进一步了解恋爱心理学、历史演变或具体文化案例，可提供更详细的方向，我将补充说明。