认英文解释翻译、认的近义词、反义词、例句

英语翻译：

admit; identify; know; recognize

例句：

她酷似以前我认识的一个女孩。
She's a dead ringer for a girl I used to know.
我得承认，我不喜欢现代音乐。
I have to admit to a dislike for modern music.
我得承认我已忘了。
I must admit (that) I have forgot.
他们不得不承认我们的要求是合理的。
They cannot (choose) but admit that our requirement is reasonable.
他承认他是非法移民。
He admitted that he was an illegal immigrant.
我必须承认，这比我想象的要困难得多。
I must admit, it's more difficult than I thought it would be.
要我承认错了，是很费力的。
It was painful to admit that I was wrong.
只有知道如何生活的人们，才会开始认识自己和人生。
Only those who learn how to live can come to know themselves and life.

专业解析

“认”在现代汉英词典中是一个多义动词，其核心含义围绕认知与确认展开。以下是基于权威词典资源的详细解释：

一、识别与确认

作为动词，“认”常对应英文"recognize"或"identify"，指通过特征辨别事物。《现代汉语词典》记载该义项最早见于东汉《说文解字》，如“认字”可译为"recognize characters"（来源：《现代汉语词典》第7版）。《牛津汉英词典》给出例句：“我认出他了——Wǒ rèn chū tā le (I recognized him)”（来源：《牛津汉英双解词典》第三版）。

二、承认事实

在法律关系语境中，“认”对应英文"admit"或"acknowledge"。《法律汉英词典》定义“认罪”为"plead guilty"，如“被告人当庭认罪”应译作"The defendant admitted guilt in court"（来源：《法律术语汉英对照手册》）。

三、建立关系

表示接受特定人际关系时，《现代汉英大词典》解释“认”可作"adopt"，例如“认干妈”译为"adopt a godmother"（来源：《现代汉语大词典》）。《汉英综合辞典》特别指出该用法多用于非血缘关系的缔结（来源：《新世纪汉英综合词典》）。

网络扩展解释

“认”是一个汉语常用字，拼音为rèn，以下是其详细解释：

一、基本信息

部首：讠（言字旁）
笔画：4画（笔顺：丶㇊ノ丶）
五行属性：金

二、详细释义

分辨、识别
- 指通过观察或思考辨别事物。
- 例：辨认、认字、认明（）。
承认、同意
- 表示接受或肯定某种事实或关系。
- 例：认可、认错、认账（）。
建立非血缘关系
- 指与无亲属关系的人结成某种亲密联系。
- 例：认亲、认养（）。
接受结果或责任
- 表示甘愿承担后果。
- 例：认命、认吃亏（）。

三、字源与结构

传统解读：由“言”（讠）和“人”组成，表示通过语言交流来识别人或事物（）。
现代解读：有观点认为“讠”象征互联网，体现信息时代对“认知”的影响（）。

四、组词与应用

类型	示例词汇
动词	认为、认定、认领
名词	认识、认证、认同
成语/习语	认贼作父、六亲不认

五、例句参考

承认：他最终认了错，并承诺改正（）。
识别：通过指纹辨认，警方锁定了嫌疑人（）。
建立关系：她认了一位孤寡老人作干妈（）。

如需更深入的字形演变或古籍引用，可参考汉典（）等权威来源。