链的断裂英文解释翻译、链的断裂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 interruption of chain

分词翻译：

链的英语翻译：

catenary; chain
【医】 chain

断裂的英语翻译：

part; rupture
【计】 break-away; breakout
【化】 breakage; cracking; failure breaking; fracture
【医】 fragmentation

专业解析

在汉英词典视角下，“链的断裂”指线性结构中连接点的分离或失效，其核心释义与跨学科应用如下：

一、基础释义

中文术语：链的断裂
英文对应：
- Chain Breakage（通用术语）
- Chain Scission（化学/高分子领域）
- Chain Rupture（工程力学场景）
词性：名词短语（Noun Phrase）
定义：指链式结构（如化学键、机械链条或生物分子链）中一个或多个连接点的破坏，导致整体结构分裂或功能丧失。

二、跨学科应用与权威解释

1.化学与高分子科学

链断裂（Chain Scission）指聚合物主链共价键的断裂，通常由热、光或化学降解引发。例如：

聚乙烯链断裂后生成低分子量片段，降低材料强度（参考：国际纯粹与应用化学联合会术语库）。

2.机械工程

链条断裂（Chain Rupture）描述传动链因疲劳或过载导致的物理断裂，如自行车链条失效。

ASM手册指出：金属链条的断裂常源于应力腐蚀裂纹的扩展（来源：ASM International）。

3.分子生物学

DNA链断裂（DNA Strand Breakage）指DNA骨架中磷酸二酯键的断裂，可由辐射或自由基引起。

单链断裂可通过碱基切除修复，双链断裂则需同源重组修复（来源：NCBI《分子生物学术语词典》）。

三、术语使用场景

例句（英译中）：

"Thechain breakage in the polymer led to rapid degradation."
→ “聚合物中的链断裂导致其快速降解。”
常见搭配：
- 共价键断裂（Covalent Bond Breakage）
- 主链断裂（Backbone Scission）
- 链断裂剂（Chain-breaking Agent）

权威参考来源：

网络扩展解释

“链的断裂”这一表述在不同领域有不同含义，主要分为物理层面的机械链条断裂和经济层面的资金链断裂。以下是详细解释：

一、机械链条断裂（物理层面）

指机械系统中链条因各种因素导致的物理性断裂，常见于起重设备、传动系统等场景。主要原因包括：

材料缺陷
- 表面凹坑、划痕或内部夹杂物等原始缺陷会降低链条强度，引发疲劳断裂（）。
- 劣质材质或热处理不达标也会加速断裂（）。
操作不当
- 超负荷作业、斜拉猛拽等不规范操作会大幅增加链条受力，超出其承载极限（、）。
- 链条张力调整不当（过紧或过松）导致受力不均（）。
环境与维护问题
- 腐蚀性环境会削弱链条表面强度（）。
- 长期缺乏维护（如锈蚀、磨损未及时处理）进一步加剧断裂风险（）。

二、资金链断裂（经济层面）

指企业因资金流动循环中断，无法维持正常运营的状态，常见于商业领域。关键原因包括：

现金流不足
- 应收账款积压、存货过多导致流动资金短缺（、）。
扩张与投资失误
- 盲目扩大规模或投资失败，导致资金消耗远超收入（、）。
外部风险传导
- 为其他主体担保后需履行连带责任（）。
- 融资结构不合理或债务违约引发信用危机（、）。

后果：企业可能需裁员、变卖资产甚至破产清算（、）。

机械链条断裂需关注材料质量、规范操作及定期维护；
资金链断裂需注重现金流管理、风险控制和合理投资。
（更多完整信息可查看相关来源）