鍊的斷裂英文解釋翻譯、鍊的斷裂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 interruption of chain

分詞翻譯：

鍊的英語翻譯：

catenary; chain
【醫】 chain

斷裂的英語翻譯：

part; rupture
【計】 break-away; breakout
【化】 breakage; cracking; failure breaking; fracture
【醫】 fragmentation

專業解析

在漢英詞典視角下，“鍊的斷裂”指線性結構中連接點的分離或失效，其核心釋義與跨學科應用如下：

一、基礎釋義

中文術語：鍊的斷裂
英文對應：
- Chain Breakage（通用術語）
- Chain Scission（化學/高分子領域）
- Chain Rupture（工程力學場景）
詞性：名詞短語（Noun Phrase）
定義：指鍊式結構（如化學鍵、機械鍊條或生物分子鍊）中一個或多個連接點的破壞，導緻整體結構分裂或功能喪失。

二、跨學科應用與權威解釋

1.化學與高分子科學

鍊斷裂（Chain Scission）指聚合物主鍊共價鍵的斷裂，通常由熱、光或化學降解引發。例如：

聚乙烯鍊斷裂後生成低分子量片段，降低材料強度（參考：國際純粹與應用化學聯合會術語庫）。

2.機械工程

鍊條斷裂（Chain Rupture）描述傳動鍊因疲勞或過載導緻的物理斷裂，如自行車鍊條失效。

ASM手冊指出：金屬鍊條的斷裂常源于應力腐蝕裂紋的擴展（來源：ASM International）。

3.分子生物學

DNA鍊斷裂（DNA Strand Breakage）指DNA骨架中磷酸二酯鍵的斷裂，可由輻射或自由基引起。

單鍊斷裂可通過堿基切除修複，雙鍊斷裂則需同源重組修複（來源：NCBI《分子生物學術語詞典》）。

三、術語使用場景

例句（英譯中）：

"Thechain breakage in the polymer led to rapid degradation."
→ “聚合物中的鍊斷裂導緻其快速降解。”
常見搭配：
- 共價鍵斷裂（Covalent Bond Breakage）
- 主鍊斷裂（Backbone Scission）
- 鍊斷裂劑（Chain-breaking Agent）

權威參考來源：

網絡擴展解釋

“鍊的斷裂”這一表述在不同領域有不同含義，主要分為物理層面的機械鍊條斷裂和經濟層面的資金鍊斷裂。以下是詳細解釋：

一、機械鍊條斷裂（物理層面）

指機械系統中鍊條因各種因素導緻的物理性斷裂，常見于起重設備、傳動系統等場景。主要原因包括：

材料缺陷
- 表面凹坑、劃痕或内部夾雜物等原始缺陷會降低鍊條強度，引發疲勞斷裂（）。
- 劣質材質或熱處理不達标也會加速斷裂（）。
操作不當
- 超負荷作業、斜拉猛拽等不規範操作會大幅增加鍊條受力，超出其承載極限（、）。
- 鍊條張力調整不當（過緊或過松）導緻受力不均（）。
環境與維護問題
- 腐蝕性環境會削弱鍊條表面強度（）。
- 長期缺乏維護（如鏽蝕、磨損未及時處理）進一步加劇斷裂風險（）。

二、資金鍊斷裂（經濟層面）

指企業因資金流動循環中斷，無法維持正常運營的狀态，常見于商業領域。關鍵原因包括：

現金流不足
- 應收賬款積壓、存貨過多導緻流動資金短缺（、）。
擴張與投資失誤
- 盲目擴大規模或投資失敗，導緻資金消耗遠超收入（、）。
外部風險傳導
- 為其他主體擔保後需履行連帶責任（）。
- 融資結構不合理或債務違約引發信用危機（、）。

後果：企業可能需裁員、變賣資産甚至破産清算（、）。

機械鍊條斷裂需關注材料質量、規範操作及定期維護；
資金鍊斷裂需注重現金流管理、風險控制和合理投資。
（更多完整信息可查看相關來源）