疏散的英文解释翻译、疏散的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

scattered; sparse

分词翻译：

疏散的英语翻译：

evacuate
【经】 decentralization

专业解析

"疏散的"在汉英词典中的详细释义

"疏散的"（shū sǎn de）是形容词，主要描述两种状态：

1. （人员、物品）分散的；稀疏的；不集中的

   指人或物分布零散、不密集的状态。

   • 英文对应词： sparse, dispersed, scattered
   • 例句：
     • 战争导致村庄人口变得疏散的。

       (The war left the village populationsparse.)

     • 疏散的居民点分布在山区。

       (Scattered settlements are distributed in the mountainous area.)

   • 来源参考： 《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆，2016年。

2. （因危险而）撤离的；被疏散的

   指为避免危险（如火灾、空袭、自然灾害）而有组织地将人员或物品从原处转移至安全地带后的状态。

   • 英文对应词： evacuated
   • 例句：
     • 大楼里的员工已经全部是疏散的。

       (All employees in the building have beenevacuated.)

     • 这片区域被划定为疏散的区域。

       (This area has been designated as anevacuated zone.)

   • 来源参考： 《牛津英汉汉英词典》（第2版）商务印书馆、牛津大学出版社，2010年。

"疏散的"核心含义指向"分散开"的状态，既可描述自然或常态下的稀疏分布（义项1），也可特指因安全威胁而进行的紧急撤离后的状态（义项2）。具体含义需结合语境判断。

网络扩展解释

“疏散”一词在不同语境中有多重含义，具体解释如下：

一、动词用法（shū sàn）

指将密集的人或物分散到安全或开阔区域，常见于应急场景：

1. 人群疏散：如火灾时引导人群撤离建筑物（）。
2. 物资疏散：例如将库存商品分运到多个仓库避免积压。

二、形容词用法（shū sǎn）

描述分布状态或结构特性：

1. 空间分布：如「疏散的村落」指房屋间隔较大的居住区。
2. 材料结构：在工程领域可指多孔疏松的材料状态（）。
3. 数学概念：稀疏矩阵（非零元素较少的矩阵）有时被称为疏散矩阵。

三、古文用法

古代文献中偶见「疏散」表示闲散不拘束的性格，如杜甫诗句「疏散未终终遂良」，但现代已罕用。

提示：具体含义需结合上下文判断，紧急场景中多取动词含义，科技文献则可能侧重形容词用法。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半裙标准情况吹制的玻璃瓷砖清洗剂低能微粒子定位平面法定税则粉煤灰硅酸盐水泥国家储蓄证书海绵状杆菌霍斯利氏油灰腱破裂经济民主近似分析集邮家抗原公式可闻限下频率口颌的满额美拉鲁利内层络合牛放线菌欧当归氢－油法加氢裂化全身麻醉剂随手天然牙列通用信息处理机突颌扁面徒手草图