乐意的英文解释翻译、乐意的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

lief; willing

alacrity; be happy to; be willing to; fain

"乐意的"是一个汉语形容词，其核心含义是形容人内心感到高兴、情愿去做某事或接受某种状态。在汉英词典中，它通常对应英文词汇"willing" 或"happy (to do something)"，强调自愿且愉悦的态度。以下是其详细解析：

主观意愿性
指主体出于自身愿望而非被迫，主动同意或接受某事物。

例：他非常乐意帮忙。 → He is very willing to help.
情感愉悦性
隐含积极情绪，表达做某事时心情愉快、无抵触感。

例：我乐意接受这个挑战。 → I am happy to take on this challenge.
礼貌回应中的谦和态度
常用于社交场景，表示欣然同意或配合，体现友善。

例："能请您稍等吗？"——"当然，我乐意。"

《现代汉语词典》（第7版）
定义："乐意"指心甘情愿；满意愉快。

来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室编，商务印书馆出版。
《牛津英汉汉英词典》
将"乐意"译为"willing" 并注释："disposed or inclined to do something voluntarily"（自愿倾向于做某事）。

来源：Oxford University Press，外语教学与研究出版社引进。
剑桥英语词典（Cambridge Dictionary）
在"willing"词条下明确标注中文对应词"乐意的"，强调"ready to do something"（准备好做某事）的主动性。

来源：剑桥大学出版社官网词典库

"乐意的"在汉英双语转换中，始终围绕自愿性（voluntariness）与愉悦感（pleasantness）两大语义核心，是表达积极主观态度的关键词汇。其英文对译需根据语境选择willing（侧重意愿）或happy/glad（侧重情感），以精准传递中文原意。

“乐意”是一个汉语词语，主要有以下含义和使用场景：

可通过[查字典]()或[爱站小工具]()进一步了解词源及演变。