担保品英文解释翻译、担保品的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 collateral; hypothecated goods

例句：

担保品为合同安全起见而抵押的物品；抵押品
Something deposited or given as security against an obligation; a pledge.

分词翻译：

担保的英语翻译：

guarantee; assure; ensure; vouch; warrant
【经】 assurance; backing; bail; endorsement; guarantee; hypothecate
warranties

品的英语翻译：

article; class; grade; quality; rank; sample; savour

专业解析

担保品（Collateral）在汉英词典中的核心含义指债务人向债权人提供的、用于保障债务履行的财产或资产。若债务人违约，债权人有权处置该资产以清偿债务。以下是专业角度的详细解释：

一、法律定义

根据《中华人民共和国民法典》第386条，担保品属于"担保物权"标的物，需满足以下条件：

可转让性：资产需具备法律允许的流通性（如房产、存单、股票）。
价值稳定性：价值需覆盖债务本息（如房地产需经评估机构认证）。
权属清晰：债务人需提供产权证明，禁止用争议资产担保。

二、金融实践中的分类

类型	英语对应术语	典型示例	处置方式
不动产担保品	Real Estate Collateral	土地使用权、商业房产	拍卖、协议转让
动产担保品	Chattel Collateral	设备、存货、车辆	折价变卖
权利担保品	Rights-based Collateral	股权、专利权、应收账款	权利转让
金融资产担保品	Financial Collateral	国债、上市公司股票、信用证	场内平仓/场外协议处置

三、权威汉英词典释义

《牛津英汉汉英词典》
定义担保品为："Pledged asset given as security for repayment of a loan"（为贷款偿还提供的质押资产），强调其"风险缓释"功能。

《朗文法律词典》
明确担保品需通过Security Agreement（担保协议）确立法律关系，区别于普通抵押。

四、金融监管要求

中国银保监会《商业银行押品管理指引》（银监发〔2017〕16号）规定：

价值重估周期：房地产类每年评估1次，股票类按交易日盯市。
折扣率（Haircut）：根据资产波动性设定（如股票折扣率≥30%）。
集中度限制：单笔担保品价值不得超过债务本息的150%。

参考文献

全国人大.《中华人民共和国民法典》. 2020年, 第386-456条
中国银保监会.《商业银行押品管理指引》. 2017年
Oxford University Press.《牛津英汉汉英词典》第9版, "Collateral"词条
Thomson Reuters.《朗文法律词典》第8版, "Security Interest"词条

网络扩展解释

担保品是金融交易中用于保障债务履行的抵押资产，以下是详细解释：

1.定义与核心作用

担保品（也称抵押品）指债务人为确保债务偿还而向债权人提供的资产。其核心作用包括：

信用保障：增强债权人信心，降低借款人违约风险（如融资融券中为证券公司提供风险缓冲）。
风险对冲：若债务人无法履约，债权人可通过处置担保品弥补损失。

2.常见类型

担保品种类多样，主要分为：

实物资产：土地、房屋、车辆等。
金融资产：现金、股票、债券、基金等。
商品类：贵金属、大宗商品等。

3.应用场景

融资融券：投资者需将担保品划入两融账户，用于借入资金或证券，且需符合证券公司规定的范围。
银行贷款：如以房产抵押获取贷款。
债券发行：企业通过特定资产担保提升债券信用评级。

4.作为担保品的条件

需满足以下特性：

价值稳定：市场价格波动小（如房产）。
流动性高：易于变现（如现金、高流通性股票）。
易于保管：不易损耗或变质。

5.补充说明

在融资融券交易中，担保品划转需遵循T+1规则，且不同资产的折算率会影响实际可用融资额度。

如需了解具体机构对担保品的要求，可参考证券公司或银行发布的最新细则。